Testi di High School - The Friday Night Boys

High School (originale)

Well from the waist down
You don’t turn around
Your body takes turns
Like the words, like the words
That are falling from my mouth
My jaw dropped down
My mind starts spinning
Starts spinning around all over again
I’d let you go, go do whatever, ever I
Hold you close, but your heart says no
This feels like high school, but nothings new
Every other boy tries talking to you
I guess graduating changes nothing at all
Well from the neck up
Theres not much to say
I know I could do better
Could do better anyway
But I’m waking up
Here next to you
I’ll be thinking to myself what the hell did I do
I’d let you go, go do whatever, ever I
Hold you close, but your heart says no
This feels like high school, but nothings new
Every other boy tries talking to you
I guess graduating changes nothing at all
So high school, all over again
Girls trick boys into thinking they like them
I guess graduating changes nothing at all
I got over you at last, but baby, I get the last laugh
Where you going, where you going?
No one cares to know

(traduzione)

Bene dalla vita in giù
Non ti giri
Il tuo corpo si alterna
Come le parole, come le parole
Che cadono dalla mia bocca
La mia mascella si è abbassata
La mia mente inizia a girare
Ricomincia a girare da capo a piedi
Ti lascerei andare, andare a fare qualsiasi cosa, sempre io
Tieniti stretto, ma il tuo cuore dice di no
Sembra il liceo, ma niente di nuovo
Ogni altro ragazzo prova a parlare con te
Immagino che la laurea non cambi nulla
Bene dal collo in su
Non c'è molto da dire
So che potrei fare di meglio
Potrebbe comunque fare di meglio
Ma mi sto svegliando
Qui accanto a te
Penserò tra me e me cosa diavolo ho fatto
Ti lascerei andare, andare a fare qualsiasi cosa, sempre io
Tieniti stretto, ma il tuo cuore dice di no
Sembra il liceo, ma niente di nuovo
Ogni altro ragazzo prova a parlare con te
Immagino che la laurea non cambi nulla
Quindi liceo, tutto da capo
Le ragazze ingannano i ragazzi facendogli credere che gli piacciano
Immagino che la laurea non cambi nulla
Alla fine ti ho superato, ma piccola, ho l'ultima risata
Dove vai, dove vai?
A nessuno interessa sapere