Traduzione del testo della canzone There's Still Time - The Friday Night Boys

There's Still Time (originale)

If you know, just what you’re doing
Sorry I couldn’t get you through this
You want to know if this could work out somehow
(I could care less about you now)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
Another night, what’s ahead,
Passed out face down on my bed
Without you
She calls but I ignore the phone
(It's true I’d rather be alone)
In too deep, but only friends
She said I’d steal her heart again
She wants to know if it’s alright
If she were here with me tonight
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering where you are
You turn around, but never leave
You always come back to me
Every other night, left alone in your room
Where you gonna go?
Cuz I know you’re not that innocent now
How you gonna know?
If he was right from the start
You can’t get over this, I know you’ve been thinking
I can handle it…
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
There’s still time to know just what you’re missing
You’re not that convincing now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
Just what you’re doing with me
You wouldn’t have the guts to kiss me now
Tell me how it felt
When your boyfriend’s wondering
where you are?

There's Still Time (traduzione)

Se sai, proprio quello che stai facendo
Scusa se non sono riuscito a farti superare questa cosa
Vuoi sapere se questo potrebbe funzionare in qualche modo
(Non mi importa di te ora)
Troppo in profondità, ma solo amici
Ha detto che le avrei rubato di nuovo il cuore
Vuole sapere se va tutto bene
Se fosse qui con me stasera
C'è ancora tempo per sapere cosa ti stai perdendo
Non sei così convincente ora
Dimmi come ci si sente
Quando il tuo ragazzo se lo sta chiedendo
Proprio quello che stai facendo con me
Non avresti il ​​coraggio di baciarmi ora
Dimmi come ci si sente
Quando il tuo ragazzo si chiede dove sei
Un'altra notte, cosa c'è davanti,
Svenuto a faccia in giù sul mio letto
Senza di te
Chiama ma io ignoro il telefono
(è vero preferirei essere solo)
Troppo in profondità, ma solo amici
Ha detto che le avrei rubato di nuovo il cuore
Vuole sapere se va tutto bene
Se fosse qui con me stasera
C'è ancora tempo per sapere cosa ti stai perdendo
Non sei così convincente ora
Dimmi come ci si sente
Quando il tuo ragazzo se lo sta chiedendo
Proprio quello che stai facendo con me
Non avresti il ​​coraggio di baciarmi ora
Dimmi come ci si sente
Quando il tuo ragazzo si chiede dove sei
Ti giri, ma non te ne vai mai
Torni sempre da me
A notti alterne, lasciato solo nella tua stanza
Dove andrai?
Perché so che non sei così innocente ora
Come lo saprai?
Se aveva giusto dall'inizio
Non puoi superarlo, lo so che ci stavi pensando
Posso farcela…
C'è ancora tempo per sapere cosa ti stai perdendo
Non sei così convincente ora
Dimmi come ci si sente
Quando il tuo ragazzo se lo sta chiedendo
C'è ancora tempo per sapere cosa ti stai perdendo
Non sei così convincente ora
Dimmi come ci si sente
Quando il tuo ragazzo se lo sta chiedendo
Proprio quello che stai facendo con me
Non avresti il ​​coraggio di baciarmi ora
Dimmi come ci si sente
Quando il tuo ragazzo se lo sta chiedendo
dove sei?