Traduzione del testo della canzone Stuttering - The Friday Night Boys

Stuttering (originale)

You walk into the room and I
I, I-I, I, I, I-I, I.
I wanna tell ya, tell ya, but I just can’t speak.
This shouldn’t be so difficult.
Why-y.
why-y-y-y-y-y,
Tell me why I see you and I just can’t breathe.
You’re like a bullet, girl, to my heart,
You’re like a very far shooting star,
The very thing that I need,
Look at how you get to me
I can never be myself,
How can I when I’m stuck in hell?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Wanna tell you how I feel inside
But every time I go and try
Mutterin, mutterin, muttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Don’t leave,
I know I effed it up,
That’s my luck,
That’s just my luh uh uck.
Here I go, Here I go and do it again
You’re tut-,
And I’m just so tongue tuh-ied.
Why-y-y, why can’t I get it right?
The words just wont come out,
They wanna take down
But I’m still around
You’re like a bullet, girl, to my heart
Your like a very far shooting star,
The very thing that I need
Look at how you get to me…
I can never be myself,
How can I when I’m stuck in hell?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Wanna tell you how I feel inside
But every time I go and try
Mutterin, mutterin, muttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
You’re like a bullet, girl, to my heart
Your like a very far shooting star,
The very thing that I need
Look at how you get to me…
I can never be myself,
How can I when I’m stuck in hell?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Wanna tell you how I feel inside
But every time I go and try
Mutterin, mutterin, muttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Muttereh-ing.
Stuttereh, stuttered, Stuttereh-ing

(traduzione)

Tu entri nella stanza e io
Io, io-io, io, io, io-io, io.
Voglio dirtelo, dirtelo, ma non riesco proprio a parlare.
Non dovrebbe essere così difficile.
Perché-y.
perché-y-y-y-y-y,
Dimmi perché ti vedo e non riesco proprio a respirare.
Sei come un proiettile, ragazza, per il mio cuore,
Sei come una stella cadente molto lontana,
La cosa di cui ho bisogno,
Guarda come mi raggiungi
Non posso mai essere me stesso,
Come posso quando sono bloccato all'inferno?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Voglio dirti come mi sento dentro
Ma ogni volta che vado e provo
Mutterin, Mutterin, Mutterh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
non partire,
So che l'ho modificato,
Questa è la mia fortuna,
Questo è solo il mio luh uh uck.
Eccomi qui, eccomi qui e farlo di nuovo
Sei tu-,
E sono proprio così idiota.
Perché-y-y, perché non riesco a farlo bene?
Le parole non verranno fuori,
Vogliono abbattere
Ma sono ancora in giro
Sei come un proiettile, ragazza, per il mio cuore
Sei come una stella cadente molto lontana,
La cosa di cui ho bisogno
Guarda come mi raggiungi...
Non posso mai essere me stesso,
Come posso quando sono bloccato all'inferno?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Voglio dirti come mi sento dentro
Ma ogni volta che vado e provo
Mutterin, Mutterin, Mutterh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Sei come un proiettile, ragazza, per il mio cuore
Sei come una stella cadente molto lontana,
La cosa di cui ho bisogno
Guarda come mi raggiungi...
Non posso mai essere me stesso,
Come posso quando sono bloccato all'inferno?
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Voglio dirti come mi sento dentro
Ma ogni volta che vado e provo
Mutterin, Mutterin, Mutterh-ing
Stutterin, stutterin, stuttereh-ing
Mutterh-ing.
Balbuzie, balbuzie, balbuzie