Traduzione del testo della canzone Give It Up - The Friday Night Boys

Give It Up (originale)

So give it up, Woah,
I guess it’s overdue I’m over you
Give it up, Woah,
But I know your untrue
So I’ll never give it up to you
She can’t resist
Too blind to see
I know his girlfriend’s all about me Her words are like a heart attack
All night she’ll be begging me to come back
She tried to break my heart
But when she’s looking in my eyes she’s torn apart
She can’t deny it, can’t get by it It’s so, so bad
So give it up, I guess it’s overdue I’m over you
Give it up, even in your dreams I bet you think of me You’re so untrue, baby, I know you’re nothing new
So give it up, cause I’d never give it up to.
She won’t admit, I can’t confess
Make sure I never tell her I could care less
When she looks at you, you might think twice
Witness seduction in her eyes
She tries to break my heart, but when
She’s looking in my eyes she’s torn apart,
She can’t deny it, can’t get by it, it’s
So, so bad.
So give it up, whoa, I guess it’s overdue
I’m over you, give it up whoa, but even in Your dreams I bet you think of me.
You’re
So untrue, baby I know you’re nothing new,
So give it up, cause I’d never give it up to you
She said to stay, I’d run away so soon
But I could see it coming from across the room
Now I know she’s full of lies
I won’t get caught with her tonight (with her tonight…)
So give it up, whoa.
I guess it’s overdue,
I’m over you, give it up… I guess it’s overdue
I’m over you, so give it up, whoa
Even in your dreams I bet you think of me,
You’re so untrue.
Baby I know you’re nothing new
So give it up whoa
So give it up, whoa.
I guess it’s overdue,
I’m over you, give it up… I guess it’s overdue
I’m over you, so give it up, whoa
Even in your dreams I bet you think of me,
You’re so untrue.
Baby I know you’re nothing new
So give it up cause I’d never give it up to you.

(traduzione)

Quindi lascia perdere, Woah,
Immagino che sia in ritardo, ti ho dimenticato
Arrenditi, Woah,
Ma so che sei falso
Quindi non ti rinuncerò mai a te
Non può resistere
Troppo cieco per vedere
So so che la sua ragazza è tutta per me Le sue parole sono come un infarto
Per tutta la notte mi pregherà di tornare
Ha cercato di spezzarmi il cuore
Ma quando mi guarda negli occhi è fatta a pezzi
Non può negarlo, non può farne a meno. È così, così male
Quindi lascia perdere, suppongo che sia in ritardo, ti ho dimenticato
Arrenditi, anche nei tuoi sogni scommetto che pensi a me Sei così falso, piccola, so che non sei una novità
Quindi arrenditi, perché non ci rinuncerei mai.
Non ammetterà, non posso confessare
Assicurati che non le dica mai che mi potrebbe importare di meno
Quando ti guarda, potresti pensarci due volte
Testimone della seduzione nei suoi occhi
Cerca di spezzarmi il cuore, ma quando
Mi sta guardando negli occhi, è fatta a pezzi,
Non può negarlo, non può cavarsela, è così
Quindi, così male.
Quindi lascia perdere, whoa, immagino che sia in ritardo
Sono sopra di te, lascia perdere, whoa, ma anche nei tuoi sogni scommetto che pensi a me.
sei
Quindi non è vero, piccola, so che non sei una novità,
Quindi arrenditi, perché non lo rinuncerei mai a te
Ha detto di restare, che sarei scappata così presto
Ma lo vedevo provenire dall'altra parte della stanza
Ora so che è piena di bugie
Non verrò beccato con lei stanotte (con lei stanotte...)
Quindi lascia perdere, whoa.
Immagino sia in ritardo,
Sono sopra di te, rinuncia ... immagino sia scaduto
Sono sopra di te, quindi arrenditi, whoa
Anche nei tuoi sogni scommetto che pensi a me,
Sei così falso.
Tesoro, so che non sei una novità
Quindi, lascia perdere, whoa
Quindi lascia perdere, whoa.
Immagino sia in ritardo,
Sono sopra di te, rinuncia ... immagino sia scaduto
Sono sopra di te, quindi arrenditi, whoa
Anche nei tuoi sogni scommetto che pensi a me,
Sei così falso.
Tesoro, so che non sei una novità
Quindi rinuncia a farlo perché non lo rinuncerei mai a te.