Traduzione del testo della canzone The First Time (Natalie's Song) - The Friday Night Boys

The First Time (Natalie's Song) (originale)

Calm down, pull yourself together
It’ll be alright
Regrets, you’re so completely useless
But I can’t, go back
But if she wanted me to stay
How could I go?
I should have known it was the first time
You can’t be giving back what you take, it’s all on me
I can’t believe it was the first time
I wonder, how she will remember me
As time goes by
Was it just
How she was imagining?
If I called tonight
Would she tell me why?
But if she wanted me to stay
How could I go?
I should have known it was the first time
You can’t be giving back what you take, it’s all on me
I can’t believe it was the first time
Did it mean, everything?
'Cause I can feel her tears fall to the ground
Would it be like, the first time?
Oh…
But if she wanted me to stay…
You can’t be giving back what you take, it’s all on me
I can’t believe it was the first time
Yeah, yeah, ha-ah-ah…
I can’t believe it was her first time

(traduzione)

Calmati, tirati su
Andrà tutto bene
Rimpiangi, sei così completamente inutile
Ma non posso, torna indietro
Ma se voleva che restassi
Come potrei andare?
Avrei dovuto sapere che era la prima volta
Non puoi restituire ciò che prendi, dipende tutto da me
Non riesco a credere che sia stata la prima volta
Mi chiedo come farà a ricordarmi
Con il passare del tempo
Era solo
Come stava immaginando?
Se ho chiamato stasera
Mi direbbe perché?
Ma se voleva che restassi
Come potrei andare?
Avrei dovuto sapere che era la prima volta
Non puoi restituire ciò che prendi, dipende tutto da me
Non riesco a credere che sia stata la prima volta
Significava tutto?
Perché posso sentire le sue lacrime cadere a terra
Sarebbe come la prima volta?
Oh…
Ma se voleva che restassi...
Non puoi restituire ciò che prendi, dipende tutto da me
Non riesco a credere che sia stata la prima volta
Sì, sì, ah-ah-ah...
Non riesco a credere che fosse la sua prima volta