Traduzione del testo della canzone You Do, You Don't - The Friday Night Boys

You Do, You Don't (originale)

The first time I won’t regret
One look into your eyes and I’ll never forget
You’re not about to jump right into this, tonight
I’m wondering just what to do
Every single second in the room with you
I can’t talk this over
To win you over here, tonight
So open your eyes
Don’t say goodnight
I’m wondering why
Alone tonight
I’ll just let it go for you
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
You don’t really want this now
So hard to get, is that what it’s gonna be?
Sitting down not even looking at me
I hope forever
I don’t remember this, tonight
So out the door, gone away
Running so fast through the pouring rain
Gone forever
So much better here, tonight
So open your eyes
Don’t say goodnight
I’m wondering why
Alone tonight
I’ll just let it go for you
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
You don’t really want this now
I’d throw it all away for you
If you took another look you’d be back so soon
All alone, dark cold night
Wrapped around, you better hold on tight
Down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
So right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this

You Do, You Don't (traduzione)

La prima volta non me ne pentirò
Uno sguardo nei tuoi occhi e non dimenticherò mai
Non hai intenzione di saltare direttamente in questo, stasera
Mi chiedo cosa fare
Ogni singolo secondo nella stanza con te
Non posso parlarne
Per conquistarti qui, stasera
Quindi apri gli occhi
Non dire buonanotte
Mi chiedo perché
Da solo stasera
Lascerò passare per te
Ti sto deludendo
Lo stai solo nascondendo così bene
Non mi dai nessun segno, nessun interesse
Oh non lo vuoi davvero
Non vuoi davvero questo
Proprio adesso
Proverai a salvarti?
Scommetto che sei così stufo di sentirlo
Oh non lo vuoi davvero
Non lo vuoi davvero ora
Così difficile da ottenere, è quello che sarà?
Seduto senza nemmeno guardarmi
Spero per sempre
Non me lo ricordo, stasera
Quindi fuori dalla porta, andato via
Correre così veloce sotto la pioggia battente
Andato per sempre
Molto meglio qui, stasera
Quindi apri gli occhi
Non dire buonanotte
Mi chiedo perché
Da solo stasera
Lascerò passare per te
Ti sto deludendo
Lo stai solo nascondendo così bene
Non mi dai nessun segno, nessun interesse
Oh non lo vuoi davvero
Non vuoi davvero questo
Proprio adesso
Proverai a salvarti?
Scommetto che sei così stufo di sentirlo
Oh non lo vuoi davvero
Non lo vuoi davvero ora
Butterei via tutto per te
Se dassi un'altra occhiata saresti di ritorno presto
Tutto solo, notte fredda e scura
Avvolto, faresti meglio a tenerti stretto
Giù
Lo stai solo nascondendo così bene
Non mi dai nessun segno, nessun interesse
Oh non lo vuoi davvero
Quindi in questo momento
Proverai a salvarti?
Scommetto che sei così stufo di sentirlo
Oh non lo vuoi davvero
Ti sto deludendo
Lo stai solo nascondendo così bene
Non mi dai nessun segno, nessun interesse
Oh non lo vuoi davvero
Non vuoi davvero questo
Proprio adesso
Proverai a salvarti?
Scommetto che sei così stufo di sentirlo
Oh non lo vuoi davvero