Traduzione del testo della canzone Never Wake Up - The Gregory Brothers, Roomie

Never Wake Up (originale)

I don’t care where we end up tonight
I know I’m gonna feel alright
'Cause I’m going with you
'Cause I’m going with you, yeah
And I don’t care if it’s pouring rain
I won’t have no reason to complain
'Cause I’ll be with you
'Cause I’ll be huddled, wet, and cold, and happy
Life can be like a dream, let’s see
Where only dreams can take us
Living our fantasy, oh, girl
We’re never gonna wake up, wake up, wake up
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I don’t care if we miss our train
Destinations are overrated anyway
It’s about who you’re going with
And I like who I’m going with, yeah
I don’t mind if we don’t even make it there
Paradise can be anywhere
'Cause I’ll be with you
Even when we’re stranded, lost, confused, and happy
Life can be like a dream, let’s see
Where only dreams can take us
Living our fantasy, oh, girl
We’re never gonna wake up, wake up, wake up
Wake up
I was a tired, old man
Before you came, and took my hand
You turned me into a teenage girl
Right from the very start
How’d you not break my heart?
It doesn’t matter whether we’re meant to be
What we are is good enough for me
Just a couple of fools
Making our own rules, yeah
And it doesn’t matter whether we go, or stay
As long as we decide the same way
So we do it together
For at least a tiny of fraction of forever
Life can be like a dream, let’s see
Where only dreams can take us
Living our fantasy, oh, girl
We’re never gonna wake up, wake up, wake up
Wake up
We’re living in a perfect dream
No nightmares waking you and me

Never Wake Up (traduzione)

Non mi interessa dove finiamo stasera
So che mi sentirò bene
Perché vengo con te
Perché vengo con te, sì
E non mi interessa se piove a dirotto
Non avrò alcun motivo per lamentarmi
Perché sarò con te
Perché sarò rannicchiato, bagnato, freddo e felice
La vita può essere come un sogno, vediamo
Dove solo i sogni possono portarci
Vivere la nostra fantasia, oh, ragazza
Non ci sveglieremo mai, non ci sveglieremo, non ci sveglieremo mai
(Ah ah ah ah ah ah)
Non mi interessa se perdiamo il treno
Le destinazioni sono comunque sopravvalutate
Riguarda con chi stai andando
E mi piace con chi vado, sì
Non mi importa se non ce la facciamo nemmeno lì
Il paradiso può essere ovunque
Perché sarò con te
Anche quando siamo bloccati, persi, confusi e felici
La vita può essere come un sogno, vediamo
Dove solo i sogni possono portarci
Vivere la nostra fantasia, oh, ragazza
Non ci sveglieremo mai, non ci sveglieremo, non ci sveglieremo mai
Svegliati
Ero un vecchio stanco
Prima che tu venissi e mi prendessi la mano
Mi hai trasformato in un'adolescente
Fin dall'inizio
Come hai fatto a non spezzarmi il cuore?
Non importa se siamo destinati a esserlo
Quello che siamo è abbastanza buono per me
Solo un paio di sciocchi
Fare le nostre regole, sì
E non importa se andiamo o rimaniamo
A patto che decidiamo allo stesso modo
Quindi lo facciamo insieme
Per almeno una piccola frazione di per sempre
La vita può essere come un sogno, vediamo
Dove solo i sogni possono portarci
Vivere la nostra fantasia, oh, ragazza
Non ci sveglieremo mai, non ci sveglieremo, non ci sveglieremo mai
Svegliati
Viviamo in un sogno perfetto
Nessun incubo sveglia me e te