Traduzione del testo della canzone Zip It - The Grouch, Murs, Luckyiam

Zip It (originale)

Man, I can’t believe that dude came up to me talkin'
He had the audacity to think that was like, cool or somethin'
Just all up in my ear, talkin' all that game
Yap yap yap yap yap
When the path of some discussions change up like percussion
The tempo of some conversations leave me out in limbo
Here’s something
You might have been through
Or maybe, you haven’t been through
It’s simple
To be the devil’s advocate with your opinions
True stories
They never bore me
The true, they don’t ignore me
It’s amazing when they think they know you so well
To tell the tales
Foot in their mouths
Packed with negativity
Talkin' about my family, thinkin' that it’s just you and me
No, I’m not Corey
And no Corey ain’t Tom
And no your smoke ain’t the bomb
Ain’t tryin' to put you on in the mix of things
Tricks they got, keen eyesight
They focus upon those in magazine’s that hold mics
Alright, up in the bull’s eye, dodgin' all the bullshit
Holdin' onto sanity, stay away from full clips
These two tricks approached me one day after one show
And said, «Yo, I like your flow.
But man, you really should go solo.»
I took a pause
Let the lighter ignite my beadie
Then I turned around and slapped them little fools with my CD
On me, don’t ever walk up and disrespect my brothers
Unless, you want some trouble from a rather peaceful brother
A wrong turn, made in an effort to rub elbows
First impressions stick like bitch covered in Elmer’s (glue)
«Ahh, it sticks»
It’s the outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be?
You’re just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you’re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Stop it
The outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be?
You’re like the same to we
Too many slick at the lip when they can’t skip it towards me
With the ideas they had
Most of them just bore me
Now I do take criticisms like shits and flush 'em
Undeservin' egos
Me?
I crush 'em
Hush 'em in the cock pit for snubbin' up my folks
Crackin' jokes
Laughin' at the stories we collected like some soaps
I’m the fuck off the ropes cause I never listen hard
When Four Track tapes might has well have been barred
You gained a foot I gained a yard
You’re in the door, I built a second floor
When you hand me a flier to my own show I’m steppin' more
Faster
Protectin' mine like masters
I didn’t ask for your opinion
Why would I?
You’re beginnin'
Or else you’re on your way out
Seein' the light as it fades out
Yours is over here
Fork it over dear
That’s my money
When you start actin' funny then I know it is
And when they say I sound like someone else they must be blowin'
His dick (slurp slurp)
And he knows you’re a jerk because he told me
And when we do a song, then you’re gonna have to like me
And if you only like me, then you’re gonna have to like him
That’s the way we’re writin'
Signin' off, A Titan
It’s the outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be?
You’re just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you’re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Stop it
The outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be?
You’re just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you’re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Bitch said, «The Grouch?
Uuuuah!
Doesn’t he still live with his mom and make beats in the basement?
Duuh?
Aren’t Tom and Corey a little too old to be rapping?
I mean it’s all good and everything because you see, you’re young
But I used to go to parties back at um, 4001
Don’t you think about the future?
I mean it used to be cool
But what about going jobs and goin' to school?»
«Bitch, look at your life!
Ain’t you shootin' porn?»
Ain’t nothin' worse than a fuckin' groupie scorn
Speakin' on my crew, like that’s not my family
You should really watch for who, you choose to speak candidly
Cause I’m a tattle tale
Bout to e-mail the crew with them words you just said
Should have gave me (skull) instead of talkin' head
Now you got me walkin' Fed Express towards the exit
Just like I had a motor
But first I crossed paths with this dick head promoter
«Aye aye, you need to do my club.»
Knows I rock for free cause I do it for the love
I said, «Please don’t curse
L-O-V-E, shit that’s a four letter word
So I’mma let you know just in case you haven’t heard
I don’t MC for free
And that’s period
So if it ain’t doe, then I’m really not hearin' it.»
«Oh you gotta be jokin'.»
«Hell, naw I’m serious
Respect my authori-tie
And quit ignorin' my receipt for dues paid
I mean, who’s brigade was you really tryin' to ask?
I mean, that shit is in the past
Rockin' shows for petty cash
I already mashed on your homie
For comin' at me the wrong way.»
It’s about to be a long day
I exit the wrong way in an attempt to escape
The fools out front beggin' for the free tape
Cause my name’s on the bill
They think I’m full blown
But I also got my name on some bills at home
And I can’t pay for shit with a dope freestyle
Beadie breath and a smile is all you gettin' from me
So when you disappointed by that wack show that you see
Just think to yourself, «FUCK!
I should’ve just bought a Good Music CD.»

Zip It (traduzione)

Amico, non riesco a credere che quel tizio sia venuto da me parlando
Ha avuto l'audacia di pensare che fosse tipo, figo o qualcosa del genere
Solo tutto nel mio orecchio, parlando di tutto quel gioco
Yap yap yap yap yap
Quando il percorso di alcune discussioni cambia come le percussioni
Il ritmo di alcune conversazioni mi lascia fuori nel limbo
Ecco qualcosa
Potresti aver passato
O forse non ci sei passato
È semplice
Essere l'avvocato del diavolo con le tue opinioni
Storie vere
Non mi hanno mai annoiato
Il vero, non mi ignorano
È incredibile quando pensano di conoscerti così bene
Per raccontare le storie
Piede in bocca
Pieno di negatività
Parlando della mia famiglia, pensando che siamo solo io e te
No, non sono Corey
E no Corey non è Tom
E no il tuo fumo non è la bomba
Non sto cercando di inserirti nel mix di cose
Trucchi che hanno, vista acuta
Si concentrano su quelli nelle riviste che tengono i microfoni
Va bene, in alto nell'occhio di bue, schivando tutte le cazzate
Mantenendo la sanità mentale, stai lontano dalle clip complete
Questi due trucchi mi hanno avvicinato un giorno dopo uno spettacolo
E disse: "Yo, mi piace il tuo flusso.
Ma amico, dovresti davvero andare da solo.»
Ho fatto una pausa
Lascia che l'accendino accenda il mio beadie
Poi mi sono girato e ho schiaffeggiato quegli idioti con il mio CD
Su di me, non avvicinarti mai e mancare di rispetto ai miei fratelli
A meno che tu non voglia qualche problema da un fratello piuttosto pacifico
Una svolta sbagliata, fatta nello sforzo di strofinare i gomiti
Le prime impressioni si attaccano come una cagna ricoperta di Elmer's (colla)
«Ahh, si attacca»
Sono le cose stravaganti che vogliono dirmi
Chi affermi di essere?
Ti vergogni solo di me
Vuoi colpirci con i tuoi pettegolezzi ma sei davvero fuori di tasca
Prendi la bocca e bloccala
Ziplo
Smettila
Le cose stravaganti che vogliono dirmi
Chi affermi di essere?
Tu sei lo stesso per noi
Troppe chiacchere sul labbro quando non possono saltarlo verso di me
Con le idee che avevano
La maggior parte di loro mi annoia
Ora prendo le critiche come stronzate e le svuoto
Ego immeritevoli
Me?
Li schiaccia
Mettili a tacere nella fossa del gallo per snobbare la mia gente
Scherzi spaccati
Ridendo delle storie che abbiamo raccolto come delle soap opera
Sono fuori di testa perché non ascolto mai intensamente
Quando i nastri Four Track avrebbero potuto benissimo essere stati sbarrati
Hai guadagnato un piede io guadagnato un iarda
Sei nella porta, ho costruito un secondo piano
Quando mi dai un volantino per il mio show, faccio un passo avanti
Più veloce
Proteggere i miei come maestri
Non ho chiesto la tua opinione
Perché dovrei?
stai iniziando
O altrimenti stai uscendo
Vedere la luce mentre svanisce
Il tuo è qui
Sfornala cara
Sono i miei soldi
Quando inizi a comportarti in modo strano, allora so che lo è
E quando dicono che suono come qualcun altro, devono sbalordire
Il suo cazzo (slurp slurp)
E sa che sei un cretino perché me l'ha detto
E quando facciamo una canzone, allora ti piacerò
E se ti piaccio solo io, allora dovrai piacere a lui
Questo è il modo in cui scriviamo
Esci, A Titan
Sono le cose stravaganti che vogliono dirmi
Chi affermi di essere?
Ti vergogni solo di me
Vuoi colpirci con i tuoi pettegolezzi ma sei davvero fuori di tasca
Prendi la bocca e bloccala
Ziplo
Smettila
Le cose stravaganti che vogliono dirmi
Chi affermi di essere?
Ti vergogni solo di me
Vuoi colpirci con i tuoi pettegolezzi ma sei davvero fuori di tasca
Prendi la bocca e bloccala
Ziplo
Puttana disse: «Il Grouch?
Uuuuah!
Non vive ancora con sua madre e suona nel seminterrato?
Duuh?
Tom e Corey non sono un po' troppo vecchi per fare rap?
Voglio dire, va tutto bene e tutto perché vedi, sei giovane
Ma andavo alle feste all'inizio del 4001
Non pensi al futuro?
Voglio dire, una volta era cool
Ma che ne dici di lavorare e andare a scuola?»
«Puttana, guarda la tua vita!
Non stai girando porno?»
Non c'è niente di peggio di un fottuto disprezzo da groupie
Parlando alla mia squadra, come se non fosse la mia famiglia
Dovresti davvero stare attento a chi scegli di parlare candidamente
Perché sono una favola
Sto per inviare un'e-mail all'equipaggio con le parole che hai appena detto
Avrei dovuto darmi (teschio) invece di parlare della testa
Ora mi hai fatto camminare sul Fed Express verso l'uscita
Proprio come se avessi un motore
Ma prima ho incrociato la strada con questo promotore della testa di cazzo
«Sì sì, devi fare il mio club.»
Sa che faccio rock gratis perché lo faccio per amore
Dissi: «Per favore, non imprecare
L-O-V-E, merda che è una parola di quattro lettere
Quindi te lo farò sapere nel caso tu non l'abbia sentito
Non MC gratuitamente
E questo è il periodo
Quindi se non lo è, allora non lo sento davvero.»
«Oh devi scherzare.»
«Diavolo, ora dico sul serio
Rispetta il mio vincolo di autorità
E smettila di ignorare la mia ricevuta per le quote pagate
Voglio dire, chi è la brigata che stavi davvero cercando di chiedere?
Voglio dire, quella merda è nel passato
Spettacoli rock per piccoli soldi
Ho già schiacciato il tuo amico
Per essere venuto da me nel modo sbagliato.»
Sta per essere una lunga giornata
Esco dalla strada sbagliata nel tentativo di scappare
Gli sciocchi davanti chiedono l'elemosina per il nastro gratuito
Perché il mio nome è sul conto
Pensano che io sia in piena regola
Ma ho anche il mio nome su alcune bollette a casa
E non posso pagare una merda con uno stile libero stupefacente
Respiro Beadie e un sorriso sono tutto ciò che ottieni da me
Quindi, quando sei deluso da quello spettacolo stravagante che vedi
Pensa a te stesso: «FUCK!
Avrei dovuto comprare un CD di buona musica.»