Traduzione del testo della canzone The Bay to LA - The Grouch, Murs

The Bay to LA (originale)

I grew up in the bay
So I’m down to earth
I live in L.A.
That means I’m down to work
I Got a laid back style
But I like to floss it
Vans and Chucks inside my closet
LA face with an Oakland booty
That’s what my wife got
She don’t act snooty
Ay that’s a Bay thang
So come with that A game
But be on the A list
To see an LA Chick
Los Angeles we all can’t handle it
Some call it plastic
That’s just the half of it
Like the cows on the 5 when you mash you quit
That’s a drive but it flies when you passionate
Yeah… I got family up north
Homies down south man it’s all home court
We take it back and forth
Some Oakland Raiders
The Bay to LA, like Amoeba player
What did you think this was
LA to the Bay, the buzz
The buzz, the buzz
What did you think this was
LA to the Bay, the buzz
The buzz, the buzz
I keep my hustle you know
I make it go
The Bay to La, the Bay to LA
Uh, and all my homies say «Rip!
«When I first got to the Bay, I straight tripped
Blood!
blood!
What’s that all about?
Tommy’s got these broads sayin’blood in his house?
Cause, but I ain’t thugged out
Ignorance off my chest I let it out
(It's all good) now I’m back on my grind
On telegraph with them fat ass dimes
(I got tapes) see the Bay got that lime
And LA we was still smokin brown at the time
Ugg, so when I got back home
Fools wasn’t tryin to hear 3−54 zone
Hell naw!
that’s until they got blown
And they came to my door like cause it’s on!
Blood!
Now I’m goin back and forth
Greyhound hella green in my green Jansport
Tajai was the first dude I heard say hyphy
Back in '97 when nobody liked me
Or should I say liked us?
Packed in the RV didn’t have a tour bus
No!
But we had that heart though
Intrigued by that old freestyle LaMerk Part flow
LA, G-Funk and Bay Area slang
A, W up cause it’s all the same
1996 was the Hall Of Game
Whole damn summer had the streets on flame
But I’m kind of ashamed
That I stepped on Mac Dre
Godfather of the game
Wake up, cake up, pilot auto
In Oakland it’s taco’s
LA I eat Rascos
Thought you thought
It is what it is
Los Angeles baby, by way of town biz

(traduzione)

Sono cresciuto nella baia
Quindi sono con i piedi per terra
Vivo a Los Angeles
Ciò significa che devo lavorare
Ho uno stile rilassato
Ma mi piace usare il filo interdentale
Vans e Chuck nel mio armadio
LA faccia con un bottino di Oakland
Ecco cosa ha avuto mia moglie
Non si comporta in modo altezzoso
Ay questo è un grazie di Bay
Quindi vieni con quel gioco A
Ma sii nella lista A
Per vedere un pulcino di LA
Los Angeles, non siamo tutti in grado di gestirlo
Alcuni la chiamano plastica
Questa è solo la metà
Come le mucche al 5, quando schiaccia e smetti
È una guida ma vola quando ti appassioni
Sì... ho una famiglia a nord
Homies down south man, è tutto il campo di casa
Lo portiamo avanti e indietro
Alcuni Oakland Raiders
The Bay a Los Angeles, come il giocatore di Ameba
Cosa pensavi fosse questo
LA alla Baia, il ronzio
Il brusio, il brusio
Cosa pensavi fosse questo
LA alla Baia, il ronzio
Il brusio, il brusio
Mantengo il mio trambusto, lo sai
Lo faccio andare
La baia a La, la baia a LA
Uh, e tutti i miei amici dicono «Rip!
«Quando sono arrivato per la prima volta alla Baia, sono inciampato
Sangue!
sangue!
Di cosa si tratta?
Tommy ha queste ragazze che dicono sangue a casa sua?
Perché, ma non sono delinquente
L'ignoranza fuori dal mio petto, l'ho fatta uscire
(Va tutto bene) ora sono tornato alla mia routine
Al telegrafo con quei culi grassi da dieci centesimi
(Ho i nastri) vedi che la baia ha quel lime
E a Los Angeles, all'epoca eravamo ancora marrone fumo
Ugg, quindi quando sono tornato a casa
Fools non stava cercando di sentire la zona 3-54
Cavolo!
questo fino a quando non sono saltati
E sono venuti alla mia porta come se fosse acceso!
Sangue!
Ora vado avanti e indietro
Greyhound hella green nel mio Jansport verde
Tajai è stato il primo tizio che ho sentito dire hyphy
Nel '97 quando non piacevo a nessuno
O dovrei dire che ci siamo piaciuti?
Imballato nel camper non aveva un bus turistico
No!
Ma avevamo quel cuore però
Incuriosito da quel vecchio flusso di parti LaMerk freestyle
Slang LA, G-Funk e Bay Area
A, W up perché è lo stesso
Il 1996 è stata la sala del gioco
Tutta la dannata estate aveva le strade in fiamme
Ma mi vergogno un po'
Che ho calpestato Mac Dre
Padrino del gioco
Svegliati, svegliati, pilota auto
A Oakland sono i taco
LA Mangio Rascos
Pensavo avessi pensato
È quello che è
Los Angeles baby, per via del business cittadino