Traduzione del testo della canzone Dope on a Rope - The Growlers

Dope on a Rope (originale)

Dope in the wash, strangers in bed
Dead-end nights, they make a heart beat half dead
In the mirror, striking a pose
Conjured up glamour in a school play rock show
Guess it doesn’t last forever, just a feeling to remember
Dope on a rope we hang, the catwalk’s a plank
Unless we turn around, and do it again
Generations change
In a blink the fad’s extinct
Find your lover or you’ll flash the fame
Before you wake up from your dream
Everything changes when
When the last call lights shine
Seizing the heartbeat of our lovely reckless times
Everything changes when
When the last call lights shine
Seizing the heartbeat of our lovely reckless times
Collect taxidermy fist
Smudges on your wrists
New friends flood the list till you’re sick
Trying to have a ball in a tagged-up stall
Numb when it’s from making sense of it all
I guess it doesn’t last forever
Just the feeling to remember
Dope on a rope we hang, the catwalk’s a plank
Unless we turn around, and do it again
Generations change
In a blink, the fad’s extinct
Find your lover or you’ll taste the fame
Before you wake up from your dream
Everything changes when
When the last call lights shine
Seizing the heartbeat of our lovely reckless times
Everything changes when
When the last call lights shine
Seizing the heartbeat of our lovely reckless times

Dope on a Rope (traduzione)

Dope in bagno, sconosciuti a letto
Notti senza uscita, fanno battere un cuore mezzo morto
Nello specchio, mettendosi in posa
Ha evocato il glamour in uno spettacolo rock scolastico
Immagino che non duri per sempre, solo una sensazione da ricordare
Dope su una corda che appendiamo, la passerella è una tavola
A meno che non ci giriamo e lo facciamo di nuovo
Le generazioni cambiano
In un batter d'occhio la moda si è estinta
Trova il tuo amante o diventerai famoso
Prima di svegliarti dal tuo sogno
Tutto cambia quando
Quando si accendono le luci dell'ultima chiamata
Cogliendo il battito cardiaco dei nostri bei tempi spericolati
Tutto cambia quando
Quando si accendono le luci dell'ultima chiamata
Cogliendo il battito cardiaco dei nostri bei tempi spericolati
Raccogli il pugno di tassidermia
Sbavature sui polsi
Nuovi amici inondano la lista finché non sei malato
Cercando di avere una palla in una stalla etichettata
Insensibile quando deriva dal dare un senso a tutto
Immagino che non duri per sempre
Solo la sensazione di ricordare
Dope su una corda che appendiamo, la passerella è una tavola
A meno che non ci giriamo e lo facciamo di nuovo
Le generazioni cambiano
In un batter d'occhio, la moda si è estinta
Trova il tuo amante o assaporerai la fama
Prima di svegliarti dal tuo sogno
Tutto cambia quando
Quando si accendono le luci dell'ultima chiamata
Cogliendo il battito cardiaco dei nostri bei tempi spericolati
Tutto cambia quando
Quando si accendono le luci dell'ultima chiamata
Cogliendo il battito cardiaco dei nostri bei tempi spericolati