Testi di The Daisy Chain - The Growlers

The Daisy Chain (originale)

Feeling pressure on every side
Everyone wondering if I’m doing alright
I never asked that same question
Yes, this is a confession
Tired of waiting to be explained
Weakest link in the daisy chain
This is just a powerless pain
And I’m bursting out of my veins
Tip the fifth back high
And I look through the glasses of time
Oh no, don’t you worry babe
Bobbing in a dead sea of blank eyes
No invention of my own
Hanging in a cloud of careless sighs
We don’t care where to go
But at least we’re not alone
You can stack it all on me
You can have me all for free
Mama said it’d be difficult
Oh lord, now we know
Tired of waiting to be explained
Weakest link in the daisy chain
This is just a powerless pain
And I’m bursting out of my veins
Tip the fifth back high
And I look through the glasses of time
Oh no, don’t you worry babe
Bobbing in a dead sea of blank eyes
No invention of my own
Hanging in a cloud of careless sighs
We don’t care where to go
But at least we’re not alone
Don’t wanna make them feel my pain
I don’t wanna push them all the way
I don’t wanna play those games
If we don’t learn in vain
Don’t wanna make them feel my pain
I don’t wanna push them all away
I don’t wanna play those games
I don’t want to show them I am me

(traduzione)

Sentendo pressione su ogni lato
Tutti si chiedono se sto bene
Non ho mai fatto la stessa domanda
Sì, questa è una confessione
Stanco di aspettare di essere spiegato
L'anello più debole della catena a margherita
Questo è solo un dolore impotente
E sto uscendo dalle mie vene
Punta la quinta all'indietro in alto
E guardo attraverso i bicchieri del tempo
Oh no, non ti preoccupare piccola
Oscillando in un mare morto di occhi vuoti
Nessuna invenzione da parte mia
Sospesi in una nuvola di sospiri incuranti
Non ci interessa dove andare
Ma almeno non siamo soli
Puoi impilare tutto su di me
Puoi avermi tutto gratis
La mamma ha detto che sarebbe stato difficile
Oh signore, ora lo sappiamo
Stanco di aspettare di essere spiegato
L'anello più debole della catena a margherita
Questo è solo un dolore impotente
E sto uscendo dalle mie vene
Punta la quinta all'indietro in alto
E guardo attraverso i bicchieri del tempo
Oh no, non ti preoccupare piccola
Oscillando in un mare morto di occhi vuoti
Nessuna invenzione da parte mia
Sospesi in una nuvola di sospiri incuranti
Non ci interessa dove andare
Ma almeno non siamo soli
Non voglio far sentire loro il mio dolore
Non voglio spingerli fino in fondo
Non voglio giocare a quei giochi
Se non impariamo invano
Non voglio far sentire loro il mio dolore
Non voglio respingerli tutti
Non voglio giocare a quei giochi
Non voglio mostrare loro che sono io