Traduzione del testo della canzone I Want More - The Hives

I Want More (originale)

A healthy appetite is good for one and all
And I should be at peace with the world baby, but still I want some more
A larger slice of pie, a bigger set of wheels
A million sets of human eyes staring right at me — come on!
I want shit that’s made in India
Incense, gold and myrrh
Expensive wine and peace of mind
A sailboat n' dancing girls
Cause I can’t wait forever, no I just gotta have
Beg, steal, borrow, take, heist, nip, get or make, can I hear you say
Is it enough?
No!
Is it enough?
No!
Is it?
No!
Is it?
No!
Is it?
No!
I want more
I want more
I want more
I want more
Yeah that’s the way get it, any way I can
Not a balanced sensible individual, not that kind of man
You careful types with sorted lives won’t know what I mean
When I speed through life like biblical locusts on a laser beam
Ain’t gonna deserve nothing, no I just gotta have
I am a man of much importance to me, I’m a much important man
Is it enough?
No!
Is it enough?
No!
Is it?
No!
Is it?
No!
Is it?
No!
I want more
I want more
I want more
More cars!
More jewels!
More women!
More men!
More fans!
More lawyers!
So come on and give me more!
I want more
I want more
I want more
I want more
I want more
I want more
I want more
I want more
I want more
I want more

I Want More (traduzione)

Un appetito sano fa bene a tutti
E dovrei essere in pace con il mondo, piccola, ma ne voglio ancora un po'
Una fetta di torta più grande, un set di ruote più grande
Un milione di occhi umani che mi fissano — dai!
Voglio merda fatta in India
Incenso, oro e mirra
Vino costoso e tranquillità
Una barca a vela e ragazze che ballano
Perché non posso aspettare per sempre, no devo solo averlo
Implorare, rubare, prendere in prestito, prendere, rapinare, stroncare, ottenere o fare, posso sentirti dire
È abbastanza?
No!
È abbastanza?
No!
È?
No!
È?
No!
È?
No!
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Sì, è così che lo ottieni, in ogni modo possibile
Non un individuo equilibrato e ragionevole, non quel tipo di uomo
Voi tipi attenti con vite ordinate non saprete cosa intendo
Quando accelero la vita come locuste bibliche su un raggio laser
Non meriterò niente, no, devo solo averlo
Sono un uomo di molta importanza per me, sono un uomo molto importante
È abbastanza?
No!
È abbastanza?
No!
È?
No!
È?
No!
È?
No!
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Più auto!
Altri gioielli!
Più donne!
Più uomini!
Più fan!
Più avvocati!
Quindi dai e dammi di più!
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più
Voglio di più