Traduzione del testo della canzone Boys And Girls - The Human League

Boys And Girls (originale)

Boys and girls come out to play, playing till they’re old and grey
Time to leave the old school suit, grown ups can be real cute
Do you think they’re wiser than in the past
How long do you think it’s gonna last
I don’t have to prove to you adults can be kidding too
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls stay home today
Think they’re more mature that way
Secret friends can soon be found
Indiscretions underground
Maybe growing up can seem more graceful
If they make their style become more tasteful
With your looks you could go far
But better watch the calendar-iahhh
(The Sound Of A Church Wedding)
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh
Boys and girls — ahh

Boys And Girls (traduzione)

Ragazzi e ragazze escono per giocare, giocando finché non sono vecchi e grigi
È ora di lasciare l'abito della vecchia scuola, gli adulti possono essere davvero carini
Pensi che siano più saggi rispetto al passato
Quanto tempo pensi che durerà
Non devo dimostrare a te che anche gli adulti possono scherzare
Ragazzi e ragazze vi amo teneramente
Ma odio averti vicino a me
Ragazzi e ragazze — ahh
Ragazzi e ragazze — ahh
Ragazzi e ragazze — ahh
Ragazzi e ragazze oggi restano a casa
Pensa che siano più maturi in questo modo
Presto saranno trovati amici segreti
Indiscrezioni sottoterra
Forse crescere può sembrare più grazioso
Se fanno diventare il loro stile più di buon gusto
Con i tuoi sguardi potresti andare lontano
Ma meglio guardare il calendario-iahhh
(Il suono di un matrimonio in chiesa)
Ragazzi e ragazze vi amo teneramente
Ma odio averti vicino a me
Ragazzi e ragazze — ahh
Ragazzi e ragazze — ahh
Ragazzi e ragazze — ahh
Ragazzi e ragazze vi amo teneramente
Ma odio averti vicino a me
Ragazzi e ragazze vi amo teneramente
Ma odio averti vicino a me
Ragazzi e ragazze — ahh
Ragazzi e ragazze — ahh
Ragazzi e ragazze — ahh