Traduzione del testo della canzone Crow And A Baby - The Human League

Crow And A Baby (originale)

A crow and a baby
Had an affair
The result was a landslide
The result was a dare
The result was a baby
Who wanted it all
Moved out of the doll’s house
Moved out of the hall
With one wing on the town and a gleam in an eye of red
Said «My father was a crow, now I want all fathers dead
Find the fathers of this world, treat them as a fatal foe
Put them in the deepest hole, then cover the pit with snow»
With one wing on the town
And a gleam in an eye of red
I’m just trying to tell you what you’ll come up against
If you venture from my side, If you think you’re so mature
You will end up in a field, you will be someone’s manure
Mushrooms growing from your back
Feeding some damn carrion bird
Do you want to contribute
To the corruption of the world?
With one wing on the town
And a gleam in an eye of red
A crow and a baby
Had an affair
My dream was the baby
The crow was your hair
Parts of me love parts of you
That at least is obvious
Give my baby back to me
You must see it’s only just
With one wing on the town
And a gleam in an eye of red
With one wing on the town
And a gleam in an eye of red
With one wing on the town
And a gleam in an eye of red

(traduzione)

Un corvo e un bambino
Ha avuto una relazione
Il risultato è stato una frana
Il risultato è stato una sfida
Il risultato è stato un bambino
Chi voleva tutto
Trasferitosi dalla casa delle bambole
Spostato fuori dalla sala
Con un'ala sulla città e un bagliore in un occhio rosso
Disse «Mio padre era un corvo, ora voglio tutti i padri morti
Trova i padri di questo mondo, trattali come un nemico fatale
Mettili nella buca più profonda, poi ricopri la fossa di neve»
Con un'ala sulla città
E un bagliore in un occhio rosso
Sto solo cercando di dirti contro cosa ti incontrerai
Se ti avventuri dalla mia parte, se pensi di essere così maturo
Finirai in un campo, sarai il letame di qualcuno
Funghi che crescono dalla tua schiena
Dare da mangiare a qualche maledetto uccello carogna
Vuoi contribuire
Alla corruzione del mondo?
Con un'ala sulla città
E un bagliore in un occhio rosso
Un corvo e un bambino
Ha avuto una relazione
Il mio sogno era il bambino
Il corvo erano i tuoi capelli
Parti di me amano parti di te
Almeno questo è ovvio
Ridammi il mio bambino
Devi vedere che è solo giusto
Con un'ala sulla città
E un bagliore in un occhio rosso
Con un'ala sulla città
E un bagliore in un occhio rosso
Con un'ala sulla città
E un bagliore in un occhio rosso