Traduzione del testo della canzone Cruel Young Lover - The Human League

Cruel Young Lover (originale)

Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Just because you can
You treat me like a fool
But just because you can
Don’t make it right
Can it be so hard
To be a little kind?
And you could be here
With me tonight
I’ve got feelings
(Don't be unkind)
Feelings
(Don't be unkind)
Feelings, stay with me tonight
You’ve been stealing
(That's so unkind)
Stealing
(A heart, a mind)
Stealing, stay with me tonight
Cruel, young lover, blow your mind out
Time will come when you will find out
Time will take your cruel power away
Cruel, young lover, try to stand out
Will it always pay to bland out?
Time will take your cruel power away
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Once again you’re gone
Somewhere in the night
Disappearing, leaving me alone
The lure of city streets
The pull of unknown souls
The overpowering draw of the unknown
You’ve been stealing
(That's so unkind)
Stealing
(A heart, a mind)
I’m appealing, stay with me tonight
Cruel, young lover, hit the action
Can you live on your attraction?
Time may take your cruel power away
Cruel, young lover, try to stand out
Will it always pay to bland out?
Time will take your cruel power away
Cruel, young lover, ah, ah, ah
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Cruel, young lover
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Cruel, young lover
Cruel, young lover
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Cruel, young lover
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Cruel, young lover)
Do you hear me?
Do you hear me?

(traduzione)

Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Solo perché puoi
Mi tratti come uno stupido
Ma solo perché puoi
Non farlo bene
Può essere così difficile
Essere un tipo piccolo?
E potresti essere qui
Con me stasera
Ho dei sentimenti
(Non essere scortese)
Sentimenti
(Non essere scortese)
Sentimenti, resta con me stanotte
Hai rubato
(È così scortese)
Rubare
(Un cuore, una mente)
Rubare, resta con me stanotte
Crudele, giovane amante, sbalordisci la tua mente
Arriverà il momento in cui lo scoprirai
Il tempo porterà via il tuo potere crudele
Crudele, giovane amante, cerca di distinguerti
Pagherà sempre per blaterare?
Il tempo porterà via il tuo potere crudele
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Ancora una volta te ne sei andato
Da qualche parte nella notte
Scomparendo, lasciandomi solo
Il fascino delle strade cittadine
L'attrazione di anime sconosciute
L'attrazione prepotente dell'ignoto
Hai rubato
(È così scortese)
Rubare
(Un cuore, una mente)
Sono attraente, resta con me stanotte
Crudele, giovane amante, entra in azione
Puoi vivere della tua attrazione?
Il tempo può portarti via il tuo potere crudele
Crudele, giovane amante, cerca di distinguerti
Pagherà sempre per blaterare?
Il tempo porterà via il tuo potere crudele
Crudele, giovane amante, ah, ah, ah
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?
Crudele, giovane amante
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?
Crudele, giovane amante
Crudele, giovane amante
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
Crudele, giovane amante
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?
Mi senti?
(Crudele, giovane amante)
Mi senti?
Mi senti?