Traduzione del testo della canzone Get It Right This Time - The Human League

Get It Right This Time (originale)

Oh and I say.
Living my life in my own kind of way.
This
Time, this time, this time.
Smacked on my chin but I’m back
With a grin.
This time, this time, this time.
I know I was
Wrong but I won’t go it alone.
This time, this time.
this time.
It won’t be the same if you stay with me, baby.
Heaven so high.
I see you so clear.
Making up this time.
Oh, you know, we’ll get it right this time.
This time will be
For sure.
I could be up there with you some time, girl.
This
Time will be for sure.
(I really love you baby).
It’s been a year.
But where there’s love there is nothing to
Fear.
This time, this time, this time.
Made my mistakes but
No foot on the brakes.
This time.
Heaven so wide.
It seemed so clear.
Time after time after
Time.
Look at the way love has gone.
Up there in your lonely room
Tonight.
Look at yourself pretty one.
I could be holding you
Oh so tight.
You know, we’ll get it right this time.
This time will be for
Sure.
I could be up there with you so high, girl.
This time
Will be for sure.
(I really love you baby).
Look at the way love has gone.
Talk about, talk about, talk
About, talk about.
Don’t let it disappear now.
Up there
Alone in your room every night.
Isn’t it sad what I see?
All
Alone all alone all alone all alone.
Is this the way it should
Be?
Open the book and then take one mad look back.
Oh, you know, we’ll get it right this time.
This time will be
For sure.
I could be up there with you so high, girl.
This time
Will be for sure.
(I really love you baby).
Oh, you know, we’ll get it right this
Time.
I could be up there with you so tight, girl.
This time
Will be for sure.
(I really love you baby).
Oh, you know, we’ll get it right this time.
Oh, you know,
We’ll get it right this time will be for sure.
Oh, you know,
We’ll get it right this time.
Oh, you know, we’ll get it right
This time this time will be for sure, girl.

(traduzione)

Oh e io dico.
Vivo la mia vita a modo mio.
Questo
Tempo, questa volta, questa volta.
Mi sono schiaffeggiato sul mento ma sono tornato
Con un sorriso.
Questa volta, questa volta, questa volta.
So che lo ero
Sbagliato ma non lo farò da solo.
Questa volta, questa volta.
questa volta.
Non sarà lo stesso se rimani con me, piccola.
Paradiso così alto.
Ti vedo così chiaro.
Ricucire questa volta.
Oh, sai, ce la faremo bene questa volta.
Questa volta sarà
Di sicuro.
Potrei essere lassù con te per un po', ragazza.
Questo
Il tempo sarà di sicuro.
(Ti amo davvero piccola).
È passato un anno.
Ma dove c'è amore non c'è niente da fare
Paura.
Questa volta, questa volta, questa volta.
Ho commesso i miei errori ma
Nessun piede sui freni.
Questa volta.
Il paradiso così ampio.
Sembrava così chiaro.
Di volta in volta dopo
Tempo.
Guarda come è andato l'amore.
Lassù nella tua stanza solitaria
Questa sera.
Guardati bella.
Potrei tenerti
Oh così stretto.
Sai, ce la faremo bene questa volta.
Questa volta sarà per
Sicuro.
Potrei essere lassù con te così in alto, ragazza.
Questa volta
Sarà di sicuro.
(Ti amo davvero piccola).
Guarda come è andato l'amore.
Parla, parla, parla
A proposito, parlare.
Non lasciare che sparisca ora.
Lassù
Da solo nella tua stanza ogni notte.
Non è triste quello che vedo?
Tutti
Solo tutto solo tutto solo tutto solo tutto solo.
È così che dovrebbe
Essere?
Apri il libro e poi guarda indietro con uno sguardo folle.
Oh, sai, ce la faremo bene questa volta.
Questa volta sarà
Di sicuro.
Potrei essere lassù con te così in alto, ragazza.
Questa volta
Sarà di sicuro.
(Ti amo davvero piccola).
Oh, sai, ce la faremo bene questo
Tempo.
Potrei essere lassù con te così stretto, ragazza.
Questa volta
Sarà di sicuro.
(Ti amo davvero piccola).
Oh, sai, ce la faremo bene questa volta.
Oh lo sai,
Lo faremo bene questa volta sarà di sicuro.
Oh lo sai,
Lo faremo bene questa volta.
Oh, lo sai, lo faremo bene
Questa volta questa volta sarà di sicuro, ragazza.