Traduzione del testo della canzone Hard Times - The Human League

Hard Times (originale)

She thinks she’s high fashion
She thinks she looks divine
And that’s what I keep tellin' her
I tell her all the time
And she tells me she likes fast cars
She says she likes mine the best
And just because of that, baby
You think she’d forget the rest, no no no
Just call me a three time loser
That’s all I’ll ever be
'Cause my baby’s such a two timer
You know she’s two timing, she’s a-two timing me
Two-timer, my baby is a two timer
My baby’s a two timer
My baby’s a two timer
My baby, she’s a-two timing me, timer
Two timer
Just call me a three time loser
That’s all I’ll ever be
'Cause my baby’s such a two timer
You know she’s two timing, she’s a-two timing me
Two timer, two timer
My baby’s a two timer
My baby’s a two timer
My baby, she’s a-two timing me
Two timer
My baby is a two timer
She’s nothin' but a two timer
It’s the truth, baby, you’re a two timer
My baby is a two timer
My baby is a two timer

(traduzione)

Pensa di essere di alta moda
Pensa di sembrare divina
Ed è quello che continuo a dirle
Le dico sempre
E lei mi dice che le piacciono le macchine veloci
Dice che le piace di più il mio
E proprio per questo, piccola
Pensi che dimenticherebbe il resto, no no no
Chiamami solo un perdente tre volte
Questo è tutto ciò che sarò mai
Perché il mio bambino è un tale due timer
Sai che ha due tempi, lei è un due tempi di me
Due timer, il mio bambino è un due timer
Il mio bambino è un due timer
Il mio bambino è un due timer
La mia piccola, mi sta cronometrando, timer
Due timer
Chiamami solo un perdente tre volte
Questo è tutto ciò che sarò mai
Perché il mio bambino è un tale due timer
Sai che ha due tempi, lei è un due tempi di me
Due timer, due timer
Il mio bambino è un due timer
Il mio bambino è un due timer
La mia piccola, mi sta cronometrando
Due timer
Il mio bambino è un due timer
Non è altro che una due timer
È la verità, piccola, sei un due timer
Il mio bambino è un due timer
Il mio bambino è un due timer