Traduzione del testo della canzone Kiss The Future - The Human League

Kiss The Future (originale)

Forgiveness and mercy
In short supply
So lonely, so faithful
No reason why
In my mind at this time
(How come it took you so long)
Just clear blue sky
Your story just starting
Don’t fear to fly
(Go ahead)
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(Go ahead)
No time now for sorrow
Meet life full blast
(Go ahead)
Let’s take on tomorrow
Forget the past
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
(How come it took you so long)
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(How come it took you so long)
(Go ahead)
(Go ahead
Go ahead)
(How come it took you so long)
(Go ahead)
It takes a miracle to make you see
My consciousness exploded
Your past life
Don’t suit you
Take my hand
Kiss the future
Let fortune
Uproot you
Take my hand
Kiss the future
(How come it took you so long)
(This is what you came here for)
Your past life
(Stop the engine, slam the door)
Don’t suit you
(Leave that lonesome corridor)
Take my hand
Kiss the future
(Take the plunge and wipe the slate)
Let fortune
(Smile your smile, you’re feeling great)
Uproot you
(Soon you’re going to celebrate)
Take my hand
Kiss the future
(Time has gone to hesitate)
Your past life
(Nothing now can make you wait)
Don’t suit you
(Take control of your own fate)
(How come it took you so long)
Take my hand
Kiss the future
(Take tomorrow in your hand)
Let fortune
(Make the others understand)
Uproot you
(One break that you must demand)
Take my hand
Kiss the future
(This is what you came here for
Stop the engine, slam the door)
(How come it took you so long).

(traduzione)

Perdono e misericordia
Scarseggiano
Così solo, così fedele
Nessun motivo
Nella mia mente in questo momento
(Come mai ci hai messo così tanto tempo)
Solo cielo azzurro
La tua storia è appena iniziata
Non aver paura di volare
(Andare avanti)
Ci vuole un miracolo per farti vedere
La mia coscienza è esplosa
La tua vita passata
Non ti si addice
Prendimi la mano
Bacia il futuro
Lascia che la fortuna
sradicarti
Prendimi la mano
Bacia il futuro
(Andare avanti)
Non c'è tempo ora per il dolore
Incontra la vita a tutto volume
(Andare avanti)
Affrontiamo domani
Dimentica il passato
Ci vuole un miracolo per farti vedere
La mia coscienza è esplosa
La tua vita passata
Non ti si addice
Prendimi la mano
(Come mai ci hai messo così tanto tempo)
Bacia il futuro
Lascia che la fortuna
sradicarti
Prendimi la mano
Bacia il futuro
(Come mai ci hai messo così tanto tempo)
(Andare avanti)
(Andare avanti
Andare avanti)
(Come mai ci hai messo così tanto tempo)
(Andare avanti)
Ci vuole un miracolo per farti vedere
La mia coscienza è esplosa
La tua vita passata
Non ti si addice
Prendimi la mano
Bacia il futuro
Lascia che la fortuna
sradicarti
Prendimi la mano
Bacia il futuro
(Come mai ci hai messo così tanto tempo)
(Questo è ciò per cui sei venuto qui)
La tua vita passata
(Spegni il motore, sbatti la porta)
Non ti si addice
(Lascia quel corridoio solitario)
Prendimi la mano
Bacia il futuro
(Fai il grande passo e pulisci la lavagna)
Lascia che la fortuna
(Sorridi con il tuo sorriso, ti senti benissimo)
sradicarti
(Presto festeggerai)
Prendimi la mano
Bacia il futuro
(Il tempo è passato per esitare)
La tua vita passata
(Niente ora può farti aspettare)
Non ti si addice
(Prendi il controllo del tuo destino)
(Come mai ci hai messo così tanto tempo)
Prendimi la mano
Bacia il futuro
(Prendi domani in mano)
Lascia che la fortuna
(Fai capire agli altri)
sradicarti
(Una pausa che devi pretendere)
Prendimi la mano
Bacia il futuro
(Questo è ciò per cui sei venuto qui
Spegni il motore, sbatti la porta)
(Come mai ci hai messo così tanto tempo).