Traduzione del testo della canzone Mister Moon And Mister Sun - The Human League

Mister Moon And Mister Sun (originale)

Time goes so fast today.
Don’t blink she’ll go away.
Don’t
Close your eyes.
Not for one moment.
You feel so good right
Now.
You have to stay somehow.
Don’t let it slip.
Let time
Stay frozen.
She needs you.
You need her.
Just like the sun.
Don’t think
That it’s over.
It’s just begun.
Oh Mister Moon and Mister Sun.
Our song has only just
Begun.
Oh Mister Sun and Mister Moon.
Don’t let these
Minutes go too soon.
If wishes were for free.
My only hope would be.
To stop the
Clock.
Let’s keep this moment.
I guess that’s just a dream.
As hollow as your own moon beam.
So let us revel in our
Time.
She needs you.
You need her.
Just like the sun.
It never is Over.
Once it’s begun.
Oh Mister Moon and Mister Sun.
Our life has only just
Begun.
Oh Mister Sun and Mister Moon.
Don’t let this
Moment go too soon.
Oh Mister Moon and Mister Sun.
Our life has only just
Begun.
Oh Mister Sun and Mister Moon.
Don’t let this
Moment go too soon.
Oh Mister Moon and Mister Sun.
Our
Song has only just begun.
Oh Mister Sun and Mister Moon.
Don’t let these minutes go too soon.

(traduzione)

Il tempo scorre così veloce oggi.
Non battere ciglio, se ne andrà.
Non
Chiudi gli occhi.
Non per un momento.
Ti senti così bene, vero
Adesso.
Devi restare in qualche modo.
Non farlo scivolare.
Lascia tempo
Rimani congelato.
Lei ha bisogno di te.
Hai bisogno di lei.
Proprio come il sole.
Non pensare
Che è finita.
È appena iniziato.
Oh Mister Moon e Mister Sun.
La nostra canzone ha solo appena
Iniziato.
Oh signor Sole e signor Luna.
Non lasciare che questi
I minuti passano troppo presto.
Se i desideri fossero gratuiti.
La mia unica speranza sarebbe.
Per fermare il
Orologio.
Manteniamo questo momento.
Immagino sia solo un sogno.
Vuoto come il tuo raggio di luna.
Quindi facciamo divertire nel nostro
Tempo.
Lei ha bisogno di te.
Hai bisogno di lei.
Proprio come il sole.
Non è mai finita.
Una volta che è iniziato.
Oh Mister Moon e Mister Sun.
La nostra vita ha solo giusto
Iniziato.
Oh signor Sole e signor Luna.
Non lasciare che questo
Il momento va troppo presto.
Oh Mister Moon e Mister Sun.
La nostra vita ha solo giusto
Iniziato.
Oh signor Sole e signor Luna.
Non lasciare che questo
Il momento va troppo presto.
Oh Mister Moon e Mister Sun.
I nostri
La canzone è appena iniziata.
Oh signor Sole e signor Luna.
Non lasciare che questi minuti passino troppo presto.