Traduzione del testo della canzone Never Again - The Human League

Never Again (originale)

I’ll miss your naked body
I’ll miss your mind
Human beings learn to miss
The things they leave behind
Another romance broken
It’s time to go
Too late to contradict
What we already know
Closed my eyes
To the truth
And the lies
Never again
Won’t ask why
Don’t reply
I’ll just say
Never again
Time tells
Your heart compels
Never again
Never take a chance
Again
Time tells
Your heart compels
Never again
Never break a heart again
Never again never again
But until then
Never again never again
Never again
Never again never again
Never again never again
I know I couldn’t keep you
I know the score
I know I’m surplus
To the life you’re looking for
'Though nothing lasts forever
Still hope remains
We never go back to
The way we were before
From now on
To the end
Won’t pretend
Say it again
Won’t commit
Won’t submit
'Til I know
Never again
Woman
Runaway woman
Never again
Woman
Oh my woman
Woman
Runaway woman
Never again
Woman
Oh my woman
Never again
Never break a heart again
Time tells
Woman
Your heart compels
Runaway woman
Never again
Woman
Oh my woman
Never take a chance
Again
Time tells
Woman
Your heart compels
Runaway woman
Never again
Woman
Oh my woman
Never break a heart again
Never again never again
But until then
Never again never again
Never again
Never again
Never again never again
Never again never again

(traduzione)

Mi mancherà il tuo corpo nudo
Mi mancherà la tua mente
Gli esseri umani imparano a mancare
Le cose che si lasciano alle spalle
Un'altra storia d'amore interrotta
È il momento di andare
Troppo tardi per contraddire
Quello che sappiamo già
Ho chiuso gli occhi
Alla verità
E le bugie
Mai più
Non chiederò perché
Non rispondere
Dirò solo
Mai più
Il tempo racconta
Il tuo cuore costringe
Mai più
Non correre mai il rischio
Ancora
Il tempo racconta
Il tuo cuore costringe
Mai più
Non spezzare mai più un cuore
Mai più mai più
Ma fino ad allora
Mai più mai più
Mai più
Mai più mai più
Mai più mai più
So che non potrei trattenerti
Conosco il punteggio
So di essere in eccedenza
Alla vita che stai cercando
«Anche se niente dura per sempre
Resta ancora la speranza
Non torniamo mai più a
Come eravamo prima
Da ora in poi
All'estremità
Non fingere
Dillo di nuovo
Non si impegna
Non si sottomette
Finché non lo so
Mai più
Donna
Donna in fuga
Mai più
Donna
Oh mia donna
Donna
Donna in fuga
Mai più
Donna
Oh mia donna
Mai più
Non spezzare mai più un cuore
Il tempo racconta
Donna
Il tuo cuore costringe
Donna in fuga
Mai più
Donna
Oh mia donna
Non correre mai il rischio
Ancora
Il tempo racconta
Donna
Il tuo cuore costringe
Donna in fuga
Mai più
Donna
Oh mia donna
Non spezzare mai più un cuore
Mai più mai più
Ma fino ad allora
Mai più mai più
Mai più
Mai più
Mai più mai più
Mai più mai più