Traduzione del testo della canzone Never Give Your Heart - The Human League

Never Give Your Heart (originale)

Baby, baby, don’t you hurt me Don’t you say you’ve got to go Don’t you threaten to desert me Is it something I should know
First you tell me it’s the real thing
Then you say you just don’t know
Never give your heart to a runaway
(No, no, no)
Never tell yourself that you’ll make them stay
Put away your heart for another day
(No, no, no)
Never give your heart to a runaway
All the heartache that we’ve been through
That means nothing to you now
You can’t come up with a reason
Can’t explain it anyhow
Only leave me with a meaning
I’m not asking for your vow
So nice
(So nice)
So fine
(So fine)
One day gonna make you mine
Some day
(Some day)
Could be You’ll know what you mean to me Never give your heart to a runaway
(No, no, no)
There’s nothing you can do that will make them stay
Stop them moving on, on another day
(No, no, no)
Never give your heart to a runaway
Save a little love
Save a little love
Save a little love
(For a rainy day)
Save a little love
So nice
(So nice)
So fine
(So fine)
One day maybe make you mine
(Maybe make you mine)
Someday
(Someday)
We’ll see
(We'll see)
You’ll know what you mean to me Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
Passing like a kiss on a holiday
(On a holiday)
Save a little love for another day
(For a rainy day)
Never give your heart to a runaway
(Never to a runaway)
Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
There’s nothing you can do that will make them stay
(You can’t make them stay)
Stop them moving on, on another day
(On another day)
Never give your heart to a runaway
(Never, never, never give your heart away)
Never give your heart to a runaway
(To a runaway)
Never tell yourself that you’ll make them stay
(You can never make them stay)
Put away your heart for another day
(For a rainy day)
Never give your heart to a runaway
(Never, never, never).

(traduzione)

Piccola, piccola, non farmi del male Non dici che devi andare Non minacci di abbandonarmi È qualcosa che dovrei sapere
Per prima cosa dimmi che è la cosa reale
Poi dici che non lo sai
Non dare mai il tuo cuore a una fuga
(No, no, no)
Non dirti mai che li farai rimanere
Metti via il tuo cuore per un altro giorno
(No, no, no)
Non dare mai il tuo cuore a una fuga
Tutto il dolore che abbiamo passato
Questo non significa nulla per te ora
Non puoi trovare un motivo
Non riesco a spiegarlo comunque
Lasciami solo con un significato
Non sto chiedendo il tuo voto
Così carino
(Così carino)
Così bene
(Così bene)
Un giorno ti renderò mia
Un giorno
(Un giorno)
Potrebbe essere che saprai cosa significhi per me non dare mai il tuo cuore a un fuggiasco
(No, no, no)
Non c'è niente che tu possa fare che li farà rimanere
Impedisci loro di andare avanti, un altro giorno
(No, no, no)
Non dare mai il tuo cuore a una fuga
Risparmia un po' d'amore
Risparmia un po' d'amore
Risparmia un po' d'amore
(Per un giorno piovoso)
Risparmia un po' d'amore
Così carino
(Così carino)
Così bene
(Così bene)
Un giorno forse ti farò mia
(Forse farti mio)
Un giorno
(Un giorno)
Vedremo
(Vedremo)
Saprai cosa significhi per me.Non dare mai il tuo cuore a un fuggiasco
(A un in fuga)
Passare come un bacio in vacanza
(In una vacanza)
Risparmia un po' d'amore per un altro giorno
(Per un giorno piovoso)
Non dare mai il tuo cuore a una fuga
(Mai a un fuggito)
Non dare mai il tuo cuore a una fuga
(A un in fuga)
Non c'è niente che tu possa fare che li farà rimanere
(Non puoi farli restare)
Impedisci loro di andare avanti, un altro giorno
(Un altro giorno)
Non dare mai il tuo cuore a una fuga
(Mai, mai, mai dare via il tuo cuore)
Non dare mai il tuo cuore a una fuga
(A un in fuga)
Non dirti mai che li farai rimanere
(Non puoi mai farli rimanere)
Metti via il tuo cuore per un altro giorno
(Per un giorno piovoso)
Non dare mai il tuo cuore a una fuga
(Mai mai mai).