Traduzione del testo della canzone Sin City - The Human League

Sin City (originale)

Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Where did it go wrong
What happened here
In a town without pity
Paralyzed by our fear
Confidence at a standstill
Daylight only a smear
Tension that you could handle
Chokes the thick atmosphere
No more slogans to shout
No more visions to sell
Just a ghost from the past
Of the urge to rebel
Like an etching of death
Knocking at the front door
Will the forces of peace
Overcome even more
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Did we fail in a past life
Do we have to be hurt
By contempt for the humdrum
Hungry still to subvert
Do we seek the horizon
Struggle on to be heard
Standing up to be counted
With our principles blurred
Just too jaded to beg
Passion left in the past
Is it time to move on
To surrender at last
Must we really fight on
When we don’t give a damn
Is it time for release
For an end to this sham
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city
Sin city

Sin City (traduzione)

Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Dove è andato storto
Cos'è successo qua
In una città senza pietà
Paralizzato dalla nostra paura
Fiducia a un punto morto
La luce del giorno è solo una macchia
Tensione che potresti gestire
Soffoca l'atmosfera densa
Niente più slogan da gridare
Niente più visioni da vendere
Solo un fantasma del passato
Della voglia di ribellarsi
Come un'incisione di morte
Bussare alla porta d'ingresso
Saranno le forze della pace
Supera ancora di più
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Abbiamo fallito in una vita passata
Dobbiamo essere feriti
Dal disprezzo per la monotonia
Ancora affamato di sovvertire
Cerchiamo l'orizzonte
Lotta per essere ascoltato
In piedi per essere contato
Con i nostri principi sfocati
Solo troppo stanco per mendicare
La passione è rimasta nel passato
È ora di andare avanti
Per arrendersi finalmente
Dobbiamo combattere davvero
Quando non ce ne frega niente
È il momento del rilascio
Per porre fine a questa finzione
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato
Città del peccato