Traduzione del testo della canzone Soundtrack To A Generation - The Human League

Soundtrack To A Generation (originale)

The smell of trees
Can only be that way
On a sunny day
Floating through the open window
To the cool inside
Where we lay side by side
How can anything we feel
Ever mean so much
As a summer love
How can anything we need
Ever get in touch
With the meaning of A whole life waiting
Wishing suddenly
That it’s gonna be the real thing
Or separating
Try your luck again
(It's just part of the adventure)
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You’re getting to me now
The soundtrack to a generation
Another tune
Before the light has gone
And we’ll be on our way
The sounds and smells
Will always linger on They’re in my heart today
We feel so lucky then
The world’s a massive place
But we run into each other
Just one small happening
An accident of fate
Or the work of co-conspirators
But if we knew
What could it do to help us now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Holy cow)
You’re getting to me now
The soundtrack to a generation
Years have gone on in between
But all I knew at seventeen
Is all I know now
Through times of joy and suffering
The music flavours everything
That’s all I know now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
Just give it You’re getting
You do it You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
Just give it You’re getting
You do it You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation.

(traduzione)

L'odore degli alberi
Può essere solo così
In un giorno di sole
Fluttuando attraverso la finestra aperta
Al fresco dentro
Dove siamo fianco a fianco
Come può qualcosa che sentiamo
Ha mai significato così tanto
Come un amore estivo
Come può tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Mettiti sempre in contatto
Con il significato di una vita intera in attesa
Desiderando all'improvviso
Che sarà la cosa reale
O separare
Tenta di nuovo la fortuna
(Fa solo parte dell'avventura)
(Mucca sacra)
Fallo a me ora
La colonna sonora di una generazione
(Oh, wow)
Mi stai raggiungendo ora
La colonna sonora di una generazione
Un'altra melodia
Prima che la luce se ne sia andata
E saremo per la nostra strada
I suoni e gli odori
Rimarranno sempre su Sono nel mio cuore oggi
Ci sentiamo così fortunati allora
Il mondo è un posto enorme
Ma ci incontriamo
Solo un piccolo avvenimento
Un incidente del destino
O il lavoro dei co-cospiratori
Ma se lo sapessimo
Cosa potrebbe fare per aiutarci ora
(Mucca sacra)
Fallo a me ora
La colonna sonora di una generazione
(Comunque)
Dammi mela adesso
La colonna sonora di una generazione
(Oh, wow)
Mi hai davvero preso adesso
La colonna sonora di una generazione
(Mucca sacra)
Mi stai raggiungendo ora
La colonna sonora di una generazione
Gli anni sono passati nel mezzo
Ma tutto quello che sapevo a diciassette anni
È tutto ciò che so ora
Attraverso tempi di gioia e sofferenza
La musica insaporisce tutto
Questo è tutto ciò che so ora
(Mucca sacra)
Fallo a me ora
La colonna sonora di una generazione
(Oh, wow)
Mi hai davvero preso adesso
La colonna sonora di una generazione
(Comunque)
Dammi mela adesso
La colonna sonora di una generazione
Dai e basta Stai ricevendo
Fallo Mi hai davvero preso adesso
La colonna sonora di una generazione
(Oh, wow)
Dai e basta Stai ricevendo
Fallo Mi hai davvero preso adesso
La colonna sonora di una generazione
(Oh, wow)
Mi hai davvero preso adesso
La colonna sonora di una generazione.