Traduzione del testo della canzone The Stars Are Going Out - The Human League

The Stars Are Going Out (originale)

Naked under bedclothes.
Fallen to the floor.
Hot
Anticipation.
Causes slumber to withdraw.
Are you going
Out tonight?
Will the evening be alright or more?
The stars are going out.
The stars are going out.
We used
To be so hot.
A million kilowatt or more
Sifting through the wreckage.
At a hundred miles an hour
Searching for a night club.
A source of worship power
Grabbing worn out cast off lovers.
Throwing out a trail of
Need or more.
I never called you baby.
Made the necessary
Motion.
Swallowed pride for peace of mind.
While
Swimming in your ocean.
I always had to fit.
Or be aware of
It or more
The stars are going out.
The stars are going out.
We used
To be so tough.
But just not tough enough that’s all
The stars are going out.
The stars are going out.
We used
To be so bad.
But that was just a fad that’s all
The stars are going out.
The stars are going out
The stars are going out.
The stars are going out.
We used
To be so bright.
But now we shake with fright that’s all
The stars are going out.
The stars are going out.
We used
To be so bad.
But that was just a fad that’s all
The stars are going out.
The stars are going out.
We used
To be so tough.
But just not tough enough that’s all

(traduzione)

Nudo sotto le lenzuola.
Caduto a terra.
Caldo
Anticipazione.
Provoca il ritiro del sonno.
Stai andando
Fuori stasera?
La serata andrà bene o più?
Le stelle si stanno spegnendo.
Le stelle si stanno spegnendo.
Abbiamo usato
Per essere così caldo.
Un milione di kilowatt o più
Spulciando tra le macerie.
A cento miglia all'ora
Alla ricerca di un discoteca.
Una fonte di potere di culto
Afferrando gli amanti scacciati.
Gettando una scia di
Necessità o più.
Non ti ho mai chiamato piccola.
Fatto il necessario
Movimento.
Orgoglio ingoiato per la tranquillità.
Mentre
Nuotando nel tuo oceano.
Ho sempre dovuto adattarmi.
O essere consapevoli
Questo o più
Le stelle si stanno spegnendo.
Le stelle si stanno spegnendo.
Abbiamo usato
Per essere così duro.
Ma non abbastanza duro, tutto qui
Le stelle si stanno spegnendo.
Le stelle si stanno spegnendo.
Abbiamo usato
Essere così cattivi.
Ma era solo una moda passeggera, tutto qui
Le stelle si stanno spegnendo.
Le stelle si stanno spegnendo
Le stelle si stanno spegnendo.
Le stelle si stanno spegnendo.
Abbiamo usato
Per essere così brillante.
Ma ora tremiamo di paura, tutto qui
Le stelle si stanno spegnendo.
Le stelle si stanno spegnendo.
Abbiamo usato
Essere così cattivi.
Ma era solo una moda passeggera, tutto qui
Le stelle si stanno spegnendo.
Le stelle si stanno spegnendo.
Abbiamo usato
Per essere così duro.
Ma non abbastanza duro, tutto qui