Traduzione del testo della canzone The Touchables - The Human League

The Touchables (originale)

Speaking of which, what is your choice
Your conversation will suffice
I feel the need that’s known to all
Better use it up before the levels fall
You can take me back to the primal drive
You can carry on until we arrive
Hypnotised inside
Now I’m not young and you’re not old
I’d rather purchase than be sold
Crazed friends so bold
It’s not easy to conceal
When you’re so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
They still emit split second screams
When they are touchable
Under the surface just for kicks
Sincerely touchable
You say it’s okay, but what do I feel
Guilt, compassion, or Achilles Heel
Little feet march down grey matter hill
Then panic occurs, no seeds to spill
What’s the matter now
Please look up and speak
Your spirit’s wilting and your flesh is weak
Eight days a week
I can’t imagine what’ll happen now
I wonder when and I wonder how
The end will come
It’s not easy to conceal
When you’re so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
It’s not easy to conceal
When you’re so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
They still emit split second screams
When they are touchable
Under the surface just for kicks
Sincerely touchable
The final answer to all our fears
Abrupt conclusion to all our years
Still touchable but no one hears
They carry on hypnotised inside

(traduzione)

A proposito, qual è la tua scelta
La tua conversazione sarà sufficiente
Sento il bisogno che è noto a tutti
Meglio utilizzarlo prima che i livelli scendano
Puoi riportarmi all'unità principale
Puoi continuare fino al nostro arrivo
Ipnotizzato dentro
Ora io non sono giovane e tu non sei vecchio
Preferisco acquistare piuttosto che essere venduto
Amici pazzi così audaci
Non è facile nascondere
Quando sei così toccabile
Le persone nasconderanno l'indifferenza
Solo per essere toccabili
Emettono ancora urla in una frazione di secondo
Quando sono toccabili
Sotto la superficie solo per i calci
Sinceramente toccabile
Dici che va bene, ma cosa provo
Senso di colpa, compassione o tallone d'Achille
Piccoli piedi marciano giù per la collina della materia grigia
Poi si verifica il panico, nessun seme da versare
Qual è il problema adesso
Per favore, guarda in alto e parla
Il tuo spirito sta appassindo e la tua carne è debole
Otto giorni a settimana
Non riesco a immaginare cosa accadrà ora
Mi chiedo quando e mi chiedo come
La fine verrà
Non è facile nascondere
Quando sei così toccabile
Le persone nasconderanno l'indifferenza
Solo per essere toccabili
Non è facile nascondere
Quando sei così toccabile
Le persone nasconderanno l'indifferenza
Solo per essere toccabili
Emettono ancora urla in una frazione di secondo
Quando sono toccabili
Sotto la superficie solo per i calci
Sinceramente toccabile
La risposta finale a tutte le nostre paure
Conclusione brusca di tutti i nostri anni
Ancora toccabile ma nessuno lo sente
Continuano ipnotizzati dentro