Traduzione del testo della canzone These Are the Days - The Human League

These Are the Days (originale)

Here’s a song about living in the past
If it was so good then, how come it didn’t last?
If it helps you, I’ll put it in a phrase
Those were the times but these are the days
These are the days, these are the days
These are the days, these are the days
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
The times you’re smiling back on, had that great sitcom
It hardly compensated for the terror of the bomb
Let me help 'cause you’re looking through a haze
Those were the times, these are the days
These are the days, hey, hey, hey
These are the days, can you hear me now?
These are the days, look around, look around, look around
These are the days
These are the days, hey, hey live today
These are the days, it’s time to put the past away
These are the days, the more you do the more you say
These are the days, the more I need to get away
You’re longing for a time there never was, now tell me the truth
You’re looking for the reason it’s because, you’re fighting for youth
But if I have to listen any more to fantasy talk
Or any other bug you have, I am leaving
Now I’m not saying everything is really great
(Hey, hey, hey)
After sixteen years of legalized class hate
Why waste time looking back for things to praise?
(Hey, hey, hey)
Those were the times huh, but these are the days
These are the days, looking back in history
These are the days, time to get contemporary
These are the days, the past is not the place to be
These are the days
These are the days, hey, hey live today
These are the days, it’s time to put the past away
These are the days, the more you do the more you say
These are the days, the more I need to get away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

(traduzione)

Ecco una canzone sulla vita nel passato
Se è stato così buono allora, come mai non è durato?
Se ti è utile, lo metto in una frase
Quelli erano i tempi, ma questi sono i giorni
Questi sono i giorni, questi sono i giorni
Questi sono i giorni, questi sono i giorni
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Le volte in cui stai sorridendo, c'era quella fantastica sitcom
Non ha quasi compensato il terrore della bomba
Lascia che ti aiuti perché stai guardando attraverso una foschia
Quelli erano i tempi, questi sono i giorni
Questi sono i giorni, ehi, ehi, ehi
Questi sono i giorni, mi senti adesso?
Questi sono i giorni, guardati intorno, guardati intorno, guardati intorno
Questi sono i giorni
Questi sono i giorni, ehi, ehi vivi oggi
Questi sono i giorni, è ora di mettere via il passato
Questi sono i giorni, più fai più dici
Questi sono i giorni, più ho bisogno di scappare
Desideri ardentemente un periodo che non c'è mai stato, ora dimmi la verità
Stai cercando il motivo è perché stai combattendo per la giovinezza
Ma se devo ascoltare ancora i discorsi di fantasia
O qualsiasi altro bug che hai, me ne vado
Ora non sto dicendo che tutto sia davvero fantastico
(Hey Hey Hey)
Dopo sedici anni di odio di classe legalizzato
Perché perdere tempo a cercare cose da lodare?
(Hey Hey Hey)
Quelli erano i tempi eh, ma questi sono i giorni
Questi sono i giorni, guardando indietro nella storia
Questi sono i giorni, il tempo per diventare contemporanei
Questi sono i giorni, il passato non è il posto dove stare
Questi sono i giorni
Questi sono i giorni, ehi, ehi vivi oggi
Questi sono i giorni, è ora di mettere via il passato
Questi sono i giorni, più fai più dici
Questi sono i giorni, più ho bisogno di scappare
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey