Traduzione del testo della canzone You'll Be Sorry - The Human League

You'll Be Sorry (originale)

(Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
(Yeah yeah yeah yeah)
If you leave me in the evening today
You know you ought to get to know me better
You know I couldn’t be as bad as people say
It’s too late to be introduced by letter
But I’ll write you one if that will make you stay
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(Yeah yeah yeah yeah)
Someone’s given you a warning
I’m just telling you that you ought to stay
(Yeah yeah yeah yeah)
Give me 'til the morning
I will make you feel good
Or you can just walk away
Babe, I wouldn’t hurt you
I won’t tell you falsehoods
This is all I have to say
It really isn’t late
Do we have to separate
It surely isn’t time to go away
Is there something you must do Can I come and do it too
There’s really lots of time left in the day
Take the chance and get to know me better
It would be crazy just to turn and walk away
Conversation does not make you an abetter
Just to talk awhile would surely be okay
You’ll be sorry in the morning
If you chose to spend the night on your own
(Yeah yeah yeah yeah)
I extend this invitation
So that you don’t have to spend it alone
(Yeah yeah yeah yeah)
Just until the morning
Baby, I’ll be real good
You don’t want to walk away
I’m not such a monster
Only misunderstood
Listen to the truth I’ve got to say
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Who'll be sorry)
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(Yeah yeah yeah yeah)
Someone’s given you a warning
I’m just telling you that you ought to stay
(Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
If you chose to spend the night on your own
(Yeah, yeah, you’ll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
I extend this invitation
So that you don’t have to spend it alone
(You'll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
You’ll be sorry in the morning
If you leave me in the evening today
(You'll be sorry)
(Yeah yeah yeah yeah)
(You'll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(Yeah, yeah)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
(You'll be sorry)
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry.

(traduzione)

(Sì sì sì sì sì
si si si si si)
Ti dispiacerà domani mattina
(Sì sì sì sì sì)
Se mi lasci la sera oggi
Sai che dovresti conoscermi meglio
Sai che non potrei essere così cattivo come dicono le persone
È troppo tardi per essere presentato per lettera
Ma te ne scriverò uno se questo ti farà restare
Ti dispiacerà domani mattina
Se mi lasci la sera oggi
(Sì sì sì sì sì)
Qualcuno ti ha dato un avvertimento
Ti sto solo dicendo che dovresti restare
(Sì sì sì sì sì)
Dammi fino al mattino
Ti farò sentire bene
Oppure puoi semplicemente andartene
Tesoro, non ti farei del male
Non ti dirò falsità
Questo è tutto ciò che ho da dire
Non è davvero tardi
Dobbiamo separarci
Non è sicuramente il momento di andare via
C'è qualcosa che devi fare?Posso venire a farlo anch'io
C'è davvero molto tempo rimasto nella giornata
Cogli l'occasione e conoscimi meglio
Sarebbe da pazzi solo girarsi e andarsene
La conversazione non ti rende migliore
Solo per parlare un po' sarebbe sicuramente ok
Ti dispiacerà domani mattina
Se hai scelto di passare la notte da solo
(Sì sì sì sì sì)
Estendo questo invito
In modo che tu non debba spenderlo da solo
(Sì sì sì sì sì)
Solo fino al mattino
Tesoro, starò davvero bene
Non vuoi andare via
Non sono un tale mostro
Solo frainteso
Ascolta la verità che devo dire
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Chi sarà scusa)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Te ne pentirai)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Chi sarà scusa)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Chi sarà scusa)
Ti dispiacerà domani mattina
Se mi lasci la sera oggi
(Sì sì sì sì sì)
Qualcuno ti ha dato un avvertimento
Ti sto solo dicendo che dovresti restare
(Sì sì sì sì sì)
Ti dispiacerà domani mattina
Se hai scelto di passare la notte da solo
(Sì, sì, ti dispiacerà)
(Sì sì sì sì sì)
Estendo questo invito
In modo che tu non debba spenderlo da solo
(Te ne pentirai)
(Sì sì sì sì sì)
Ti dispiacerà domani mattina
Se mi lasci la sera oggi
(Te ne pentirai)
(Sì sì sì sì sì)
(Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Yeah Yeah)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Yeah Yeah)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Te ne pentirai)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Yeah Yeah)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Yeah Yeah)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
(Te ne pentirai)
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai.