Traduzione del testo della canzone The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment) (originale)

Alles ist nur Illusion und von mir erschaffen,
doch Ich vermag ihr nicht zu entflieh’n,
bin in meinem eignen Trugbild gefangen,
und meine armen Augen erkennen kein Ziel.
die Antwort kann niemals im Außen sein,
sie liegt stets im Innern, schlaft in mir drin,
doch welches Auge schaut hinein,
ich brauche ein neues Auge, einen neuen Sinn.
die Zeit ist wie ein Ort und gleichsam ein Zustand und ich bin darin,
denn ich bin ihr Quell, gefangen in meiner eigenen Schöpfung,
auf der verzweifelten Suche nach meinem wahren Selbst…

The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment) (traduzione)

Tutto è solo un'illusione e creato da me
ma non posso scappare da lei
Sono intrappolato nella mia stessa illusione
e i miei poveri occhi non vedono meta.
la risposta non può mai essere fuori,
lei sta sempre dentro, dorme dentro di me,
ma in quale occhio guarda
Ho bisogno di un nuovo occhio, di un nuovo senso.
il tempo è come un luogo e come uno stato e io ci sono dentro
poiché io sono la loro fonte, catturato nella mia stessa creazione,
alla disperata ricerca del mio vero io...