Traduzione del testo della canzone Aurora - The Intersphere

Aurora (originale)

footsteps can’t go that wrong
On scorched earth all lifelong
You can even think twice
If you’re bound to fall for bad advice
Hard times don’t seem more peaceful
when the morning light gives up
you shut the door — a disgraceful
being behind towering walls
new ways that lead to nothing
you’re home coming
makes everything feel like the past
so long as you don’t know what all this life’s for
aurora hates to stay
you got used to shutting your eyes to explore
you lonesome castaway
footsteps rarely belong
to a ghost who once was wrong
thinking in yesterdays
makes you surrender halfway
you wake from anesthesia
with the first light of the dawn
body and mind phenomena
there are so many pics to draw
so long as you don’t know what all this life’s for
aurora hates to stay
you got used to shutting your eyes to explore
you lonesome castaway
life’s an open secret
barely disclosed
in grids and defined limits
that are supposed
to get broken and exceeded
only you know
what’s all this good for???
so long as you don’t know what all this life’s for
aurora hates to stay
you got used to shutting your eyes to explore
you lonesome castaway

Aurora (traduzione)

i passi non possono andare così male
Sulla terra bruciata per tutta la vita
Puoi anche pensarci due volte
Se sei destinato a cadere per i cattivi consigli
I tempi difficili non sembrano più sereni
quando la luce del mattino si arrende
hai chiuso la porta - una vergogna
trovarsi dietro mura imponenti
nuovi modi che non portano a nulla
stai tornando a casa
fa sembrare tutto come il passato
fintanto che non sai a cosa serve tutta questa vita
aurora odia restare
ti sei abituato a chiudere gli occhi per esplorare
naufrago solitario
i passi raramente appartengono
a un fantasma che una volta si sbagliava
pensando a ieri
ti fa arrendere a metà
ti svegli dall'anestesia
con le prime luci dell'alba
fenomeni del corpo e della mente
ci sono così tante foto da disegnare
fintanto che non sai a cosa serve tutta questa vita
aurora odia restare
ti sei abituato a chiudere gli occhi per esplorare
naufrago solitario
la vita è un segreto di Pulcinella
appena rivelato
in griglie e limiti definiti
che si suppone
per essere rotto e superato
solo tu sai
a cosa serve tutto questo???
fintanto che non sai a cosa serve tutta questa vita
aurora odia restare
ti sei abituato a chiudere gli occhi per esplorare
naufrago solitario