Traduzione del testo della canzone Capitall - The Intersphere

Capitall (originale)

«Cash is king» you spit
And you’re in the thick of it
It has changed your point of view
But it becalms
A ruthless hit
It’s cruel
Heaven knows… it was wrong
and you make no difference
you assume indifference
just a sparkling hint of human suspense
you didn’t make your day
without tumbling
Stone by loan …(stone by stone! New idiom -creation :-)
Confine your lifeline
You’re just captured by that sole reign
And how does it feel?
Tragedies are your gain
No need to reveal
I know you wanna cap it all
But all your capital kills you
A safe dance at prom
They look at you in disbelief
Do you have plans to rip like you did for hypo-real-estate before?
But with your golden eyes
you can make butter-flies
Make you up with opaline
And all your new friends rally round you
No matter if there’s something wrong
No matter if there’s something wrong
You’re just captured by that sole reign
And how does it feel?
tragedies are your gain
No need to reveal
I know you wanna cap it all
your sneaky capital kills you
«Cash is king» you spit
you’re so sick of it…
You’re just captured by that sole reign
And how does it feel?
tragedies are your gain
No need to reveal
I know you wanna cap it all
your sneaky capital
your fuckin' capital kills you

Capitall (traduzione)

«Il denaro è il re» sputi
E tu sei nel bel mezzo di tutto questo
Ha cambiato il tuo punto di vista
Ma calma
Un colpo spietato
È crudele
Il cielo sa... era sbagliato
e tu non fai differenza
presumi l'indifferenza
solo un scintillante accenno di suspense umana
non hai fatto la tua giornata
senza cadere
Pietra dopo prestito...(pietra dopo pietra! Nuovo linguaggio -creazione :-)
Limita la tua ancora di salvezza
Sei appena catturato da quell'unico regno
E come ci si sente?
Le tragedie sono il tuo guadagno
Non c'è bisogno di rivelare
So che vuoi chiudere tutto
Ma tutto il tuo capitale ti uccide
Un ballo sicuro al ballo di fine anno
Ti guardano increduli
Hai in programma di strappare come hai fatto prima per l'ipo-immobiliare?
Ma con i tuoi occhi dorati
puoi fare le farfalle
Truccati con l'opalino
E tutti i tuoi nuovi amici si radunano intorno a te
Non importa se c'è qualcosa che non va
Non importa se c'è qualcosa che non va
Sei appena catturato da quell'unico regno
E come ci si sente?
le tragedie sono il tuo guadagno
Non c'è bisogno di rivelare
So che vuoi chiudere tutto
il tuo subdolo capitale ti uccide
«Il denaro è il re» sputi
ne sei così stufo...
Sei appena catturato da quell'unico regno
E come ci si sente?
le tragedie sono il tuo guadagno
Non c'è bisogno di rivelare
So che vuoi chiudere tutto
la tua subdola capitale
il tuo cazzo di capitale ti uccide