Traduzione del testo della canzone Destination - The Intersphere

Destination (originale)

What did you say, my friends?
Stiffened from the cold
you move together
to see things coloured?
What did you say, my friends?
Everyone’s in the bowl
to toast with death cups
Wrong time to shut up?
What did you say, my friends?
democracy is growing old
So take it over
To live in clover?
Oh…
Why do you let go, my friends?
Where do you go, my friends
Gone astray on well known roads
Just one step forward
And two Steps backwards
What has gone wrong, my friends?
Live in your own shadows
Can’t trust in someone
You rely on
Nothing to lose, my friends?
Smash up the crystal ball
And give the pieces
a new meaning
What do you fear my friends?
Don’t be afraid of how
the world will be doing
when it’s left lain in ruins

(traduzione)

Che cosa avete detto, amici miei?
Irrigidito dal freddo
vi muovete insieme
vedere le cose colorate?
Che cosa avete detto, amici miei?
Sono tutti nella ciotola
brindare con coppe della morte
Il momento sbagliato per tacere?
Che cosa avete detto, amici miei?
la democrazia sta invecchiando
Quindi prendilo
Vivere a trifoglio?
Oh…
Perché vi lasciate andare, amici miei?
Dove vai, amici miei
Smarrito su strade ben note
Solo un passo avanti
E due passi indietro
Cosa è andato storto, amici miei?
Vivi nelle tue stesse ombre
Non posso fidarmi di qualcuno
Ti affidi
Niente da perdere, amici miei?
Rompi la sfera di cristallo
E dai i pezzi
un nuovo significato
Di cosa hai paura amici miei?
Non aver paura di come
il mondo lo farà
quando viene lasciato in rovina