Traduzione del testo della canzone Hold on, Liberty! - The Intersphere

Hold on, Liberty! (originale)

I got a minute but you don’t have one
you never listen to the scum
‚Cause you come at a price but you’re priceless
unrivalled wish that you’ve become
based on desires and human destiny
your intention’s out of reach
and every time you are forced to lay down your arms
you are forced to lose ground
they find a million dollar way to hush you
you were trampled under foot to go away
But hold on!, liberty.
as long as you can stay… as long as you can stay…
I got an imposed choice you don’t have one
You give your principles in pawn
And you come at a prize — your not priceless
just blink a fact you once have sworn
You don’t wanna miss another chance
To help the discontent ignite
let the rust fall off your shoulders
as spirits visit you tonight
The culprits in their minds just keep on
circumventing clarity
amusement in their eyes again
they base inhuman-dignity
they find a million dollar way to hush you
you were trampled under foot now go away
But hold on!, liberty.
as long as you can stay
They are dead keen on your revolution
While they’re working to eliminate your fray
But hold on!, liberty.
as long as you can stay… as long as you can stay…

Hold on, Liberty! (traduzione)

Ho un minuto ma tu non ne hai uno
non ascolti mai la feccia
‚Perché hai un prezzo ma non hai prezzo
desiderio senza rivali che tu sia diventato
basato sui desideri e sul destino umano
la tua intenzione è fuori portata
e ogni volta che sei costretto a deporre le braccia
sei costretto a perdere terreno
trovano un modo da un milione di dollari per metterti a tacere
sei stato calpestato per andare via
Ma aspetta!, libertà.
finché puoi rimanere... finché puoi rimanere...
Ho una scelta imposta tu non ne hai una
Dai i tuoi principi in pegno
E vieni a un premio: non hai prezzo
basta battere le palpebre su un fatto che una volta hai giurato
Non vuoi perdere un'altra occasione
Per aiutare il malcontento ad accendersi
lascia che la ruggine ti cada dalle spalle
mentre gli spiriti ti visitano stasera
I colpevoli nelle loro menti continuano
aggirando la chiarezza
divertimento nei loro occhi di nuovo
basano la dignità inumana
trovano un modo da un milione di dollari per metterti a tacere
sei stato calpestato, ora vai via
Ma aspetta!, libertà.
finché puoi restare
Sono entusiasti della tua rivoluzione
Mentre stanno lavorando per eliminare la tua mischia
Ma aspetta!, libertà.
finché puoi rimanere... finché puoi rimanere...