Traduzione del testo della canzone Open End - The Intersphere

Open End (originale)

you’ve never looked so strange
I know you’ve got another friend
a withered autumn leaf
falls into your waving hand
my world came from the stars
make your own evidence
now my world is a supernova
in a black hole I disappear
ooooh
…and our coloured romance turns
into a film noir an open end
and you make me feel so wrong
I’m looking back at you
…longing for you
but you hold me down, I won’t come up smiling
hollowed by truth
try and make the next step on my own
I miss you!!!
you expect me to go on
sorry, I can’t cut and paste
we only meet to get us wrong
like a surreal embrace
when you open your heart
why does it lead astray?
and I don’t know who you are
…what to do… what to say
Im reaching for the stars
I don’t need just another friend
but our path will cross
and we will see in our open end…

Open End (traduzione)

non sei mai stato così strano
So che hai un altro amico
una foglia autunnale appassita
cade nella tua mano che lo saluta
il mio mondo è venuto dalle stelle
fai la tua prova
ora il mio mondo è una supernova
in un buco nero sparisco
oooh
…e la nostra colorata storia d'amore si trasforma
in un film noir open end
e mi fai sentire così sbagliato
Sto guardando indietro a te
…nostalgia di te
ma tu mi tieni fermo, non verrò su sorridendo
svuotato dalla verità
prova a fare il passaggio successivo da solo
Mi manchi!!!
ti aspetti che continui
mi dispiace, non riesco a tagliare e incollare
ci incontriamo solo per farci sbagliare
come un abbraccio surreale
quando apri il tuo cuore
perché porta fuori strada?
e non so chi sei
...cosa fare... cosa dire
Sto raggiungendo le stelle
Non ho bisogno solo di un altro amico
ma il nostro cammino si incrocerà
e vedremo nel nostro open end...