Traduzione del testo della canzone Parallel Lines - The Intersphere

Parallel Lines (originale)

Another day
In shades of gray
Muzzled thoughts can’t be staged in a perfect world
Disabled dare
black despair
you wanna leave but you can’t get out
your notion floats in cosmic waves
and all you wanna do is to hide between parallel lines
this downward path in discolored haze
all you wanna have is a part of that parallel shine…
there are things
which never will be in touch
although they share one trudge
but they’ll never cross the same old road
someone plays the host
to some misguided ghosts
although they share one trudge
they will never begin to touch
your notion floats in cosmic waves
and all you wanna do is to hide between parallel lines
this downward path in discolored haze
all you wanna have is a part of that parallel shine…
Get on your knees
Is what you’ve been told
sophisticated sevenfold
Get on your knees
And sing the song of broken harps
Get on your knees
And stretch the cold
This life’s not even worth the mold
Get on your knees
And sink in foes that you’ve disarmed
…maybe
Stop all the blood that’s shed and receive them with open arms
Sane minds against steps of compromise will leave scars

Parallel Lines (traduzione)

Un altro giorno
In sfumature di grigio
I pensieri con la museruola non possono essere messi in scena in un mondo perfetto
Il coraggio dei disabili
nera disperazione
vuoi andartene ma non puoi uscire
la tua idea fluttua nelle onde cosmiche
e tutto quello che vuoi fare è nasconderti tra linee parallele
questo percorso discendente nella foschia scolorita
tutto ciò che vuoi avere è una parte di quella lucentezza parallela...
ci sono cose
che non sarà mai in contatto
sebbene condividano una fatica
ma non attraverseranno mai la stessa vecchia strada
qualcuno fa l'ospite
ad alcuni fantasmi fuorviati
sebbene condividano una fatica
non inizieranno mai a toccarsi
la tua idea fluttua nelle onde cosmiche
e tutto quello che vuoi fare è nasconderti tra linee parallele
questo percorso discendente nella foschia scolorita
tutto ciò che vuoi avere è una parte di quella lucentezza parallela...
Mettiti in ginocchio
È ciò che ti è stato detto
sofisticato sette volte
Mettiti in ginocchio
E canta il canto delle arpe spezzate
Mettiti in ginocchio
E allunga il freddo
Questa vita non vale nemmeno lo stampo
Mettiti in ginocchio
E affonda nei nemici che hai disarmato
…può essere
Ferma tutto il sangue versato e ricevilo a braccia aperte
Le menti sane contro i passi di compromesso lasceranno cicatrici