Traduzione del testo della canzone Snapshot - The Intersphere

Snapshot (originale)

Tons of hydrogen
Galaxies will burst
And just one living light
We knew nothing much at first
A billion years to come up
Within a hundred years destroyed
No way to build Utopia
Unable to avoid
Believe in one short life
Don’t think outside your box
Without a plan and
Driven by the ticking of the clocks
Time’s the worst invention
Mankind ever had
One day we’ll sense the meaning
But it’s too late to rise up against it
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?
Hold fast God fiction and philosophy
You’ve just started to use your mind!
Don’t know what you’re capable of
But you’ve learned to kill yourselves
The highest wall you’re breaking through
Is a nanometer of what’s coming up next to you
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?
Protons and black holes
Ain’t enough for you
Science celebrates
The new snapshot of us…
What’s left behind supposed mankind?
Ppretending that life is just a game…
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?

(traduzione)

Tonnellate di idrogeno
Le galassie scoppieranno
E solo una luce viva
All'inizio non sapevamo molto
Un miliardo di anni a venire
Nel giro di cento anni distrutto
Non c'è modo di costruire un'utopia
Impossibile evitare
Credi in una breve vita
Non pensare fuori dagli schemi
Senza un piano e
Spinto dal ticchettio degli orologi
Il tempo è la peggiore invenzione
L'umanità ha mai avuto
Un giorno ne sentiremo il significato
Ma è troppo tardi per ribellarsi
Sembra come
Il mondo sta impazzendo
Sembra come
Perdere tutto ciò che avevamo
Sembra che
Un gioco sperimentale
C'è qualcuno là fuori?
Tieni forte la narrativa e la filosofia di Dio
Hai appena iniziato a usare la tua mente!
Non so di cosa sei capace
Ma hai imparato ad ucciderti
Il muro più alto che stai sfondando
È un nanometro di ciò che succede a te
Sembra come
Il mondo sta impazzendo
Sembra come
Perdere tutto ciò che avevamo
Sembra che
Un gioco sperimentale
C'è qualcuno là fuori?
Protoni e buchi neri
Non è abbastanza per te
La scienza festeggia
La nuova istantanea di noi...
Cosa è rimasto dietro la presunta umanità?
Fingere che la vita sia solo un gioco...
Sembra come
Il mondo sta impazzendo
Sembra come
Perdere tutto ciò che avevamo
Sembra che
Un gioco sperimentale
C'è qualcuno là fuori?