Traduzione del testo della canzone Soapbubbles In the Rain - The Intersphere

Soapbubbles In the Rain (originale)

See you later in the dead end
Damn the same old things
Again.
I’ve lost my head
Like sisyphos, so desperate
And I’m wasting away
But my stone is too heavy to roll
I’m going on to the dead end
Try to read your lips
And again… I've lost the thread
With my blind man’s hard grip
I hold onto the memories
‘til I can’t hold onto them no more
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
I’ve arrived at the dead end
Close to the edge
And I thought we had something more
Than phrases in a common language
Nothing else to say
You’re as far away as you were before…
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
What we became…
An empty picture frame
Of maltreat hearts… a scene…
And she knows it!
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
We know it’ll always be the same
We know that everything was in vain
And we know we’re gonna clash in each other
And we’re just like soap bubbles in the rain…

Soapbubbles In the Rain (traduzione)

Ci vediamo più tardi nel vicolo cieco
Dannazione le stesse vecchie cose
Ancora.
Ho perso la testa
Come sisifo, così disperato
E mi sto consumando
Ma la mia pietra è troppo pesante per essere rotolata
Sto andando verso il vicolo cieco
Prova a leggere le tue labbra
E ancora... ho perso il filo
Con la presa dura del mio cieco
Mi aggrappo ai ricordi
'finché non riesco più a tenerli su
So che sarà lo stesso
So che tutto finisce nel dolore
E sappiamo che alcuni pezzi non si adattano l'uno all'altro
Scoppiamo come bolle di sapone sotto la pioggia
Sono arrivato al vicolo cieco
Vicino al bordo
E pensavo che avessimo qualcosa in più
Di frasi in un linguaggio comune
Nient'altro da dire
Sei così lontano come eri prima...
So che sarà lo stesso
So che tutto finisce nel dolore
E sappiamo che alcuni pezzi non si adattano l'uno all'altro
Scoppiamo come bolle di sapone sotto la pioggia
Quello che siamo diventati...
Una cornice vuota
Di cuori maltrattati... una scena...
E lei lo sa!
So che sarà lo stesso
So che tutto finisce nel dolore
E sappiamo che alcuni pezzi non si adattano l'uno all'altro
Scoppiamo come bolle di sapone sotto la pioggia
Sappiamo che sarà sempre lo stesso
Sappiamo che tutto è stato vano
E sappiamo che ci scontreremo l'uno con l'altro
E siamo proprio come bolle di sapone sotto la pioggia...