Traduzione del testo della canzone Monday - The Jam

Monday (originale)

Rainclouds came and stole my thunder
Left me barren like a desert
But a sunshine girl like you
It’s worth going through
I will never be embarrassed about love again
Tortured winds that blew me over
When I start to think that I’m something special
They tell me that I’m not
And they’re right and I’m glad and I’m not
I will never be embarrassed about that again
Oh baby, I’m dreaming of Monday
Oh baby, will see you again
Oh baby, I’m dreaming of Monday

Monday (traduzione)

Le nuvole di pioggia sono arrivate e hanno rubato il mio tuono
Mi ha lasciato sterile come un deserto
Ma una ragazza solare come te
Vale la pena attraversarlo
Non sarò mai più imbarazzato per l'amore
Venti tormentati che mi hanno travolto
Quando inizio a pensare di essere qualcosa di speciale
Mi dicono che non lo sono
E hanno ragione e sono contento e non lo sono
Non sarò mai più imbarazzato per questo
Oh piccola, sto sognando lunedì
Oh piccola, ci vediamo di nuovo
Oh piccola, sto sognando lunedì