Traduzione del testo della canzone Just Who Is The 5 O'Clock Hero? - The Jam

Just Who Is The 5 O'Clock Hero? (originale)

Hello darlin', I’m home again
Covered in shit and aches and pains
Too knackered to think so give me time to come round
Just gimme the living room beat to the TV sound
My hard earned dough goes in bills and the larder
And that Prince Philip tells us we gotta work harder!
It seems a constant struggle just to exist
Scrimping and saving and crossing of lists
From this window I’ve seen the whole world pass
From dawn to dusk I’ve heard the last laugh laughed
I’ve seen enough tears to wash away this street
I’ve heard wedding bells chime and a funeral march
When as one life finishes, another one starts
All right then love, so I’ll be off now
It’s back to the lunchbox and worker/management rows
There’s gotta be more to this old life than this
Scrimping and saving and crossing of lists

Just Who Is The 5 O'Clock Hero? (traduzione)

Ciao cara, sono di nuovo a casa
Coperto di merda e dolori e dolori
Troppo stanco per pensare, quindi dammi il tempo di riprendermi
Dammi solo il ritmo del soggiorno al suono della TV
La mia fatica guadagnata va nelle bollette e nella dispensa
E che il principe Filippo ci dice che dobbiamo lavorare di più!
Sembra una lotta costante solo per esistere
Scrimping, salvataggio e incrocio di liste
Da questa finestra ho visto passare il mondo intero
Dall'alba al tramonto ho sentito ridere l'ultima risata
Ho visto abbastanza lacrime da lavare via questa strada
Ho sentito il rintocco delle campane nuziali e una marcia funebre
Quando una vita finisce, ne inizia un'altra
Va bene allora amore, quindi me ne vado ora
Si torna alle righe del pranzo al sacco e dei lavoratori/dirigenti
Dev'esserci altro in questa vecchia vita di questo
Scrimping, salvataggio e incrocio di liste