Traduzione del testo della canzone Girl On The Phone - The Jam

Girl On The Phone (originale)

Girl on the phone keeps a-ringing back
Her voice is smooth but the tone is bland
She’s telling me this and she’s telling me that
She talks about me and I must agree
With what she says about me
About how nice I can be
But it makes no difference to my mind
Girl on the phone keeps a-ringing back
She knows all my details — she’s got my facts
She tells me my height and she knows my weight
She knows my age and says she’s knows fate
And I must say — it’s logical
What foresight she must have
I’ve got to meet her whenever I get time
Says she knows everything about me
Every word I’ve ever said
Every book I’ve ever read
She told me that we met along time ago
I can’t think when but she should know
Girl on the phone keeps a-ringing back
Knows where I get my shirts and where I get my pants
Where I get my trousers where I get socks
My leg measurements and the size of my cock
And I must say it’s un-nerving
To think that she knows me
Knows me so well — better than anyone
Better than myself
Says she knows everything about me
Every record I’ve listened to
Every window that I’ve looked through
She told me that we met along time ago
I can’t think when but she should know
Girl on the phone keeps a-ringing back
She’s telling me this and she’s telling me that

(traduzione)

La ragazza al telefono continua a squillare
La sua voce è dolce ma il tono è blando
Mi sta dicendo questo e mi sta dicendo questo
Lei parla di me e io devo essere d'accordo
Con quello che dice di me
Su quanto posso essere gentile
Ma non fa differenza per la mia mente
La ragazza al telefono continua a squillare
Conosce tutti i miei dettagli: ha i miei dati
Mi dice la mia altezza e conosce il mio peso
Conosce la mia età e dice di conoscere il destino
E devo dire che è logico
Che lungimiranza deve avere
Devo incontrarla ogni volta che ho tempo
Dice che sa tutto di me
Ogni parola che abbia mai detto
Ogni libro che abbia mai letto
Mi ha detto che ci siamo incontrati tanto tempo fa
Non riesco a pensare quando, ma dovrebbe saperlo
La ragazza al telefono continua a squillare
Sa dove prendo le mie magliette e dove prendo i miei pantaloni
Dove prendo i pantaloni dove prendo i calzini
Le misure delle mie gambe e le dimensioni del mio cazzo
E devo dire che è snervante
Pensare che lei mi conosce
Mi conosce così bene, meglio di chiunque altro
Meglio di me
Dice che sa tutto di me
Ogni disco che ho ascoltato
Ogni finestra da cui ho guardato
Mi ha detto che ci siamo incontrati tanto tempo fa
Non riesco a pensare quando, ma dovrebbe saperlo
La ragazza al telefono continua a squillare
Mi sta dicendo questo e mi sta dicendo questo