Traduzione del testo della canzone Happy Together - The Jam

Happy Together (originale)

Thought that I would forget you?
Heaven knows that’s not my style.
And that I would let you…
Walk away without at least goodbye.
You shouldn’t let those feelings fool you.
You shouldn’t let those feelings get you down.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together.
happy together.
Thought that I was a devil?
But I’m an angel waiting for my wings.
And I was out to hurt you?
But I’ve no wish to ever cause you pain.
Cause there’s enough in this world of sorrow.
I’ve no wish to add some more to it.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together.
happy together.
I don’t hear a symphony
all I hear is the beating of…
what I’m trying to say is you’re my only.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together.
happy together NOW.

Happy Together (traduzione)

Pensavi che ti avrei dimenticato?
Il cielo sa che non è il mio stile.
E che ti avrei lasciato...
Allontanati senza almeno arrivederci.
Non dovresti lasciarti ingannare da quei sentimenti.
Non dovresti lasciare che quei sentimenti ti abbattano.
Siamo felici insieme ora.
Sentendoti vicino a me tesoro.
Felice fino alla fine dei tempi.
Siamo felici insieme ora.
Sentendoti vicino a me tesoro.
Felice fino alla fine dei tempi.
Siamo felici insieme.
felici insieme.
Pensavi che fossi un diavolo?
Ma sono un angelo che aspetta le mie ali.
E io volevo ferirti?
Ma non ho alcun desiderio di causarti dolore.
Perché ce n'è abbastanza in questo mondo di dolore.
Non ho alcun desiderio di aggiungerne altri.
Siamo felici insieme ora.
Sentendoti vicino a me tesoro.
Felice fino alla fine dei tempi.
Siamo felici insieme ora.
Sentendoti vicino a me tesoro.
Felice fino alla fine dei tempi.
Siamo felici insieme.
felici insieme.
Non sento una sinfonia
tutto quello che sento è il battito di...
quello che sto cercando di dire è tu sei solo mio.
Siamo felici insieme ora.
Sentendoti vicino a me tesoro.
Felice fino alla fine dei tempi.
Siamo felici insieme ora.
Sentendoti vicino a me tesoro.
Felice fino alla fine dei tempi.
Siamo felici insieme.
felici insieme ORA.