Traduzione del testo della canzone Here Comes The Weekend - The Jam

Here Comes The Weekend (originale)

If we tell you that you’ve got two days to live
Then don’t complain, 'cos that’s one more than you’d get in Zaire
So don’t hang around and be foolish
Do something constructive with your weekend
From Monday morning I work for Friday nights
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap
'Cause tonight I get ready early
Score what I need and go pick a girl up
It seems like ages since we had some fun
Here comes the weekend — I get to see the girls
Long live the weekend, the weekend is here
(The weekend starts here)
Everything feels right now
I know why I’m alive now
Everything else is a lie now
Now I know why I’m here
Here comes the weekend
I’m gonna do my head
Long live the weekend
The weekend is dead

Here Comes The Weekend (traduzione)

Se ti diciamo che hai due giorni di vita
Quindi non lamentarti, perché è uno in più di quello che avresti nello Zaire
Quindi non restare in giro e essere sciocco
Fai qualcosa di costruttivo con il tuo weekend
Da lunedì mattina lavoro per il venerdì sera
Riscuoti il ​​mio salario, quindi prova a dipingere sull'odore del sapone
Perché stasera mi preparo presto
Segna ciò di cui ho bisogno e vai a prendere una ragazza
Sembrano secoli da quando ci siamo divertiti
Arriva il fine settimana: vedo le ragazze
Viva il weekend, il weekend è qui
(Il fine settimana inizia qui)
Tutto sembra proprio ora
So perché sono vivo ora
Tutto il resto è una bugia ora
Ora so perché sono qui
Arriva il fine settimana
Mi farò la testa
Viva il fine settimana
Il fine settimana è morto