Traduzione del testo della canzone Hey Mister - The Jam

Hey Mister (originale)

Because it’s real you think it’s a joke
Because it’s on your doorstep you have to have a poke
At someone
It’s only a cliche because it’s all true
Time after time it happens through and through
To a new generation
You’re just so smug in your elected seat
You’ve got your papers sorted out but you can’t find your feet
Well, I’m not surprised
Hey mister with your head in the clouds
You can’t see further than the shillings and pounds
The things that you say don’t mean nothing anymore
You have no control they’ve broken down all the doors
And the only way that you’ll fix them up
Is another war
If you think I’m gonna die in a financial war
You’ve got another thing coming and
And what’s more there’s lots like me
You juggle lives around with the stroke of a pen
But we’ve paid to see that move and now we won’t pay again
The cost is too high
Hey mister your smiles been erased
You can’t understand why we’re losing face
Perhaps it’s the promises that you never kept
«Never had it so good»
Well do you want a bet?

Hey Mister (traduzione)

Perché è vero che pensi che sia uno scherzo
Dato che è a portata di mano, devi dare una sbirciatina
Da qualcuno
È solo un cliché perché è tutto vero
Di volta in volta succede fino in fondo
A una nuova generazione
Sei così compiaciuto nel tuo posto eletto
Hai sistemato le tue carte ma non riesci a trovare i tuoi piedi
Bene, non sono sorpreso
Ehi signore con la testa tra le nuvole
Non puoi vedere oltre gli scellini e le sterline
Le cose che dici non significano più niente
Non hai il controllo che abbiano sfondato tutte le porte
E l'unico modo per risolverli
È un'altra guerra
Se pensi che morirò in una guerra finanziaria
Hai un'altra cosa in arrivo e
E per di più ci sono molti come me
Ti destreggi tra vite con un tratto di penna
Ma abbiamo pagato per vedere quella mossa e ora non pagheremo più
Il costo è troppo alto
Ehi signore i tuoi sorrisi sono stati cancellati
Non puoi capire perché stiamo perdendo la faccia
Forse sono le promesse che non hai mai mantenuto
«Non è mai stato così buono»
Bene, vuoi una scommessa?