Traduzione del testo della canzone I Need You (For Someone) - The Jam

I Need You (For Someone) (originale)

I need you to keep me straight
When the world don’t seem so great
And it’s hard enough you know
I need you to be around
When my conscience brings me down
And the world feels so obscure
I want you to be the one
Who tells me off when I do wrong
And you know I can be bad
I need you, I need you
Say you’ll stay, make my day
Now what have I done?
Was it something I said?
Oh dear
I need you to turn me off
When you think I’ve said enough
To the extent of being a bore
I need you to tell me no —
Slap my wrists and send me home
Tell me I can’t come again
Now why are you crying?
Have I gone too far — again?

I Need You (For Someone) (traduzione)

Ho bisogno che tu mi tenga dritto
Quando il mondo non sembra così grande
Ed è già abbastanza difficile lo sai
Ho bisogno che tu sia in giro
Quando la mia coscienza mi abbatte
E il mondo sembra così oscuro
Voglio che tu sia l'unico
Chi mi rimprovera quando sbaglio
E sai che posso essere cattivo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Dì che rimarrai, rendi la mia giornata
Ora cosa ho fatto?
È stato qualcosa che ho detto?
Oh caro
Ho bisogno che tu mi spenga
Quando pensi che ho detto abbastanza
Al punto da essere una noia
Ho bisogno che tu mi dica di no...
Battimi i polsi e mandami a casa
Dimmi che non posso venire di nuovo
Ora perché piangi?
Sono andato troppo oltre, di nuovo?