Traduzione del testo della canzone In The Crowd - The Jam

In The Crowd (originale)

When I’m in the crowd, I don’t see anything
My mind goes a blank, in the humid sunshine
When I’m in the crowd I don’t see anything
I fall into a trance, at the supermarket
The noise flows me along, as I catch falling cans
Of baked beans on toast, technology is the most
And everyone seems just like me
They struggle hard to set themselves free
And they’re waiting for the change
When I’m in the crowd, I can’t remember my name
And my only link is a pint of Wall’s ice cream
When I’m in the crowd — I don’t see anything
Sometimes I think that it’s a plot
An equilibrium melting pot
The government sponsors underhand
When I’m in the crowd
When I’m in the crowd
When I’m in the crowd
And everyone seems that they’re acting a dream
'cause they’re just not thinking about each other
And they’re taking orders, which are media spawned
And they should know better, now you have been warned
And don’t forget you saw it here first
When I’m in the crowd
When I’m in the crowd
When I’m in the crowd
And life just simply moves along
In simple houses, simple jobs
And no one’s wanting for the change
When I’m in the crowd
When I’m in the crowd
When I’m in the crowd

In The Crowd (traduzione)

Quando sono tra la folla, non vedo nulla
La mia mente svanisce, sotto il sole umido
Quando sono tra la folla non vedo nulla
Cado in trance, al supermercato
Il rumore mi fa scorrere, mentre prendo lattine che cadono
Di fagioli al forno su toast, la tecnologia è il massimo
E tutti sembrano proprio come me
Lottano duramente per liberarsi
E stanno aspettando il cambiamento
Quando sono tra la folla, non riesco a ricordare il mio nome
E il mio unico link è una pinta di gelato di Wall
Quando sono tra la folla, non vedo nulla
A volte penso che sia una trama
Un crogiolo di equilibrio
Il governo sponsorizza sottobanco
Quando sono tra la folla
Quando sono tra la folla
Quando sono tra la folla
E tutti sembrano recitare in un sogno
perché semplicemente non stanno pensando l'uno all'altro
E stanno prendendo ordini, che sono generati dai media
E dovrebbero sapere meglio, ora sei stato avvisato
E non dimenticare di averlo visto prima qui
Quando sono tra la folla
Quando sono tra la folla
Quando sono tra la folla
E la vita semplicemente va avanti
In case semplici, lavori semplici
E nessuno vuole il cambiamento
Quando sono tra la folla
Quando sono tra la folla
Quando sono tra la folla