Traduzione del testo della canzone Liza Radley - The Jam

Liza Radley (originale)

Liza Radley — see the girl with long hair
See her creeping across summer lawns at midnight
And all the people in the town where we live
Say «she's not quite right»
She don’t fit in with a small town
They just can’t understand why she doesn’t say much
But in her darkend room it’s for their lives only
She cries
Liza Radley — see her jump through loneliness
Liza Radley — take me when you go
And as the people pass by — their heads in the air
Haunting with their noise — she recalls a lonely sigh
But no matter what they say in her mind
She knows their dream of life, they won’t ever find
Liza Radley — I pledge myself to you alone
She’d kiss my face and say «Love means nothing at all»
She’d kiss my face and say «Life means nothing at all»

(traduzione)

Liza Radley — guarda la ragazza con i capelli lunghi
Guardala strisciare sui prati estivi a mezzanotte
E tutte le persone nella città in cui viviamo
Di' «non ha proprio ragione»
Non si adatta a una piccola città
Semplicemente non riescono a capire perché non dice molto
Ma nella sua stanza oscura è solo per le loro vite
Lei piange
Liza Radley — guardala saltare nella solitudine
Liza Radley - portami quando vai
E mentre le persone passano, le loro teste in alto
Ossessionante con il loro rumore, ricorda un sospiro solitario
Ma non importa cosa dicono nella sua mente
Conosce il loro sogno di vita, che non troveranno mai
Liza Radley - Mi impegno a te solo
Mi baciava in faccia e diceva "L'amore non significa niente"
Mi baciava in faccia e diceva "La vita non significa niente"