Traduzione del testo della canzone Running On The Spot - The Jam

Running On The Spot (originale)

I was hoping we’d make real progress —
But it seems we have lost the power
Any tiny step of advancement
Is like a raindrop falling into the ocean —
We’re running on the spot — always have — always will?
We’re just the next generation of the emotionally crippled
Though we keep piling up the building blocks
The structure never seems to get any higher
Because we keep kicking out the foundations
And stand useless while our lives fall down
I believe in life — and I believe in love
But the world in which I’m living keeps trying to prove me wrong
Out in the pastures we call society
You can’t see further than the bottom of your glass
Only young but easily shocked
You get all violent when the boat gets rocked —
Just like sheep — little lambs into the slaughter
Don’t fully grasp what exactly is wrong —
Truth is you never cared — still —
You get all violent when the boat gets rocked —
Intelligence should be our first weapon
And stop reveling in rejection
And follow yourselves, not some ageing drain brain
Whose quite content to go on feeding you garbage
We’re running on the spot — always have — always will?
We’re just the next generation of the emotionally crippled

Running On The Spot (traduzione)

Speravo che avremmo fatto dei veri progressi...
Ma sembra che abbiamo perso il potere
Qualsiasi piccolo passo di avanzamento
È come una goccia di pioggia che cade nell'oceano —
Stiamo correndo sul posto - l'abbiamo sempre fatto - lo faremo sempre?
Siamo solo la prossima generazione di paralizzati emotivamente
Anche se continuiamo ad accumulare i mattoni
La struttura sembra non salire mai più in alto
Perché continuiamo a rimuovere le fondamenta
E rimani inutile mentre le nostre vite crollano
Credo nella vita e credo nell'amore
Ma il mondo in cui vivo continua a cercare di dimostrare che mi sbaglio
Fuori nei pascoli che chiamiamo società
Non puoi vedere oltre il fondo del tuo bicchiere
Solo giovane ma facilmente scioccato
Diventi violento quando la barca viene scossa —
Proprio come le pecore: piccoli agnelli al macello
Non comprendere appieno cosa sia esattamente sbagliato -
La verità è che non ti è mai importato... ancora...
Diventi violento quando la barca viene scossa —
L'intelligenza dovrebbe essere la nostra prima arma
E smettila di goderti il ​​rifiuto
E seguite voi stessi, non un cervello che invecchia
Di chi si accontenta di continuare a darti immondizia
Stiamo correndo sul posto - l'abbiamo sempre fatto - lo faremo sempre?
Siamo solo la prossima generazione di paralizzati emotivamente