Traduzione del testo della canzone Shopping - The Jam

Shopping (originale)

High town, high street connections
With clothes at the top of my list
You could steal things from the jewelry department
But you can’t take kind or steal a kiss
As I flit from shop window to window
I’m trying to pick up a friendly bargain
But it’s not like the adverts all make out
And there’s no one to greet you as a friend
I dress myself for the part
I smile but it just don’t work
Something about my face must just be the wrong shape
I better try another brand pretty quick
I’m haunted by the colors and hoardings
A reminder that I must be inadequate
High town, high street connection
With clothes at the top of my list

Shopping (traduzione)

Città alta, collegamenti stradali
Con i vestiti in cima alla mia lista
Potresti rubare cose dal reparto gioielli
Ma non puoi essere gentile o rubare un bacio
Mentre svolazzo da una vetrina all'altra
Sto cercando di fare un affare amichevole
Ma non è come tutte le pubblicità si fanno notare
E non c'è nessuno che ti saluti come un amico
Mi vesto per la parte
Sorrido ma semplicemente non funziona
Qualcosa nel mio viso deve essere solo della forma sbagliata
È meglio che provi un altro marchio abbastanza velocemente
Sono ossessionato dai colori e dai cartelloni
Un promemoria che devo essere inadeguato
Città alta, collegamento con la via principale
Con i vestiti in cima alla mia lista