Traduzione del testo della canzone Sounds From The Street - The Jam

Sounds From The Street (originale)

Sounds from the street, sounds so sweet
What’s my name?
It hurts my brain to think
Sounds from the city, sound so pretty
Young bands playing
Young kids digging — And I dig them
The USA’s got the sea
Yeah, but the British kid’s got the streets I don’t mind, the city’s
Right
Sounds from the street, sounds just fine
I know I come from Woking and you say I’m a fraud
But my heart’s in the city, where it belongs
Words from the voices
Rock and roll rejoices
It’s something new, it’s something young for a change
Sounds from the street, they sound so sweet
They gotta take notice
Why should they stop us?
We don’t need them
We’re never gonna change a thing
And the situation’s rapidly decreasing
But what can I do?
I’m trying to be true
That’s more than you, at least I’m doing something

(traduzione)

Suoni dalla strada, suoni così dolci
Qual è il mio nome?
Mi fa male il cervello pensare
Suoni dalla città, suono così carino
Giovani band che suonano
Ragazzini che scavano... E io li scavo
Gli USA hanno il mare
Sì, ma il ragazzo britannico ha le strade che non mi dispiace, la città
Giusto
Suona dalla strada, suona bene
So che vengo da Woking e tu dici che sono una frode
Ma il mio cuore è nella città, a cui appartiene
Parole dalle voci
Il rock and roll esulta
È qualcosa di nuovo, è qualcosa di giovane per un cambiamento
Suoni dalla strada, suonano così dolci
Devono prenderne atto
Perché dovrebbero fermarci?
Non abbiamo bisogno di loro
Non cambieremo mai nulla
E la situazione sta diminuendo rapidamente
Ma cosa posso fare?
Sto cercando di essere vero
È più di te, almeno sto facendo qualcosa