Traduzione del testo della canzone The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow) - The Jam

The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow) (originale)

In your white lace and your wedding bells
You look the picture of contented new wealth
But from the on-looking fool who believed your lies
I wish this grave would open up and swallow me alive
For the bitterest pill is hard to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
When the wheel of fortune broke, you fell to me Out of grey skies to change my misery
The vacant spot, your beating heart took its place
But now i watch smoke leave my lips and fill an empty room
For the bitterest pill is hard to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
The bitterest pill is mine to take
If i took if for a hundred years, i couldn’t feel any more hate
Now autumn’s breeze blows summer’s leaves through my life
Twisted and broken dawn, no days with sunlight
The dying spark, you left your mark on me The promise of your kiss, but with someone else
For the bitterest pill is mine to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
The bitterest pill is mine to take
If i took if for a hundred years, i couldn’t feel anymore ill!

(traduzione)

Nel tuo pizzo bianco e nelle tue campane nuziali
Sembri l'immagine di una nuova ricchezza soddisfatta
Ma dall'appassionato sciocco che ha creduto alle tue bugie
Vorrei che questa tomba si aprisse e mi inghiottisse viva
Perché la pillola più amara è difficile da ingoiare
L'amore che ho dato è sospeso in ombre tristi e beffarde
Quando la ruota della fortuna si è rotta, sei caduto da me dai cieli grigi per cambiare la mia miseria
Il posto vacante, il tuo cuore pulsante ha preso il suo posto
Ma ora guardo il fumo uscire dalle mie labbra e riempire una stanza vuota
Perché la pillola più amara è difficile da ingoiare
L'amore che ho dato è sospeso in ombre tristi e beffarde
La pillola più amara è mia da prendere
Se prendessi se per cento anni, non potrei più provare odio
Ora la brezza autunnale soffia le foglie dell'estate attraverso la mia vita
Alba contorta e spezzata, nessun giorno con la luce del sole
La scintilla morente, hai lasciato il segno su di me La promessa del tuo bacio, ma con qualcun altro
Perché la pillola più amara è mia da ingoiare
L'amore che ho dato è sospeso in ombre tristi e beffarde
La pillola più amara è mia da prendere
Se prendessi se per cento anni, non potrei più sentirmi male!