Traduzione del testo della canzone The Gift - The Jam

The Gift (originale)

Move
I’ve got the gift of life
Can’t you see it in the twinkle of my eye
I can’t stand up and I can’t sit down
I gotta keep movin'
I gotta keep movin'
All the time that gets wasted hating
Why don’t you move together and make your heart Feel better
Groove
Groove
To the beat of this drum
Feel it in the wind and the warmth of the sun
Don’t sit down and don’t stand up
Keep on movin'
Keep on movin'
Think of the future and make it grow
Why don’t you move together an' make your heart Feel better
Take a pinch of white and pinch of black
Mix it together and make a movin' flavour —
Take a pinch of white and pinch of black
Tell you move together an' make your heart feel Better —
Move
Move
We got the gift of life
Go and shout it from your roof mountain top
Give it to me once and give it to me twice
We gotta keep movin'
We gotta keep movin'

(traduzione)

Spostare
Ho il dono della vita
Non riesci a vederlo in un batter d'occhio
Non riesco a stare in piedi e non riesco a sedermi
Devo continuare a muovermi
Devo continuare a muovermi
Tutto il tempo che viene sprecato a odiare
Perché non vi muovete insieme e fate sentire meglio il vostro cuore
Scanalatura
Scanalatura
Al ritmo di questo tamburo
Sentilo nel vento e nel calore del sole
Non sederti e non alzarti
Continua a muoverti'
Continua a muoverti'
Pensa al futuro e fallo crescere
Perché non ti muovi insieme e fai sentire meglio il tuo cuore
Prendi un pizzico di bianco e un pizzico di nero
Mescolalo insieme e crea un sapore commovente —
Prendi un pizzico di bianco e un pizzico di nero
Dirti di muoverti insieme e di far sentire meglio il tuo cuore —
Spostare
Spostare
Abbiamo ottenuto il dono della vita
Vai e gridalo dalla cima della tua montagna sul tetto
Datemela una volta e datemela due volte
Dobbiamo continuare a muoverci
Dobbiamo continuare a muoverci